Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
as customs minister until 1878, burpee appears to have been efficient, knowledgeable, and conscientious.
ministre des douanes jusqu’en 1878, burpee semble s’être acquitté de sa tâche de façon efficace, intelligente et consciencieuse.
burpee looked upon public service as an obligation to be fulfilled and concerned himself in politics mainly with business matters.
burpee considérait que servir la société était un devoir qu’il fallait remplir et, en politique, il s’intéressait surtout à ce qui touchait les affaires.
for more information on the armstrong , burpee , disbrow , gardner , domville , buildings and the commercial palace .
pour plus d’information sur les édifices armstrong , burpee , disbrow , gardner , domville , et commercial palace .
from 1905 to 1912 burpee was librarian of the ottawa public library, and from 1912 until his death was canadian secretary to the international joint commission.
de 1905 à 1912, il est bibliothécaire de la bibliothèque publique d'ottawa, puis secrétaire canadien de la commission mixte internationale, de 1912 jusqu'à sa mort.
in 1845 richard burpee went to india with support from maritime baptists, and in 1846 the tiny presbyterian church of nova scotia agreed to send john geddie to the new hebrides.
en 1845, richard burpee va en inde grâce à l'appui des baptistes des maritimes; en 1846, la minuscule Église presbytérienne de nouvelle-Écosse accepte d'envoyer john geddie aux nouvelles-hébrides.
burpee was a founder of the canadian historical association and honorary secretary 1926-35 and president 1936-37 of the royal society of canada.
burpee est l'un des fondateurs de la sociÉtÉ historique du canada ainsi que secrétaire honoraire (1926-1935) et président (1936-1937) de la société royale du canada.
john reade*, in a letter to burpee, writes: “i first met charles heavysege in the summer of 1858.
dans une lettre adressée à burpee, john reade* écrit: «j’ai rencontré charles heavysege pour la première fois pendant l’été de 1858.
his efforts led to the sending of the first baptist missionary, richard e. burpee , to burma in 1845, the beginning of more than 140 years of involvement in foreign missions.
en 1845, par suite de ses efforts, le premier missionnaire baptiste, richard e. burpee , s’embarquait pour la birmanie, inaugurant plus de 140 ans de travail en terre étrangère.
this group comprises the armstrong, burpee, disbrow, gardner and domville buildings and the commercial palace, located on prince william, grannan, and king streets.
l’ensemble comprend les édifices armstrong (1), burpee (2), le commercial palace (3), disbrow (4), domville (5) et gardner (6), situés sur les rue prince william, grannan et king.
lawrence johnston burpee, civil servant, librarian, author (b at halifax 5 mar 1873; d at oxford, eng 13 oct 1946).
lawrence johnston burpee, fonctionnaire, bibliothécaire, écrivain (halifax, 5 mars 1873 -- oxford, ang., 13 oct.
in 1872, isaac burpee was elected to the house of commons, representing the saint john area. he became a member of the privy council, minister of customs in 1873 and subsequently, acting minister of agriculture under the mackenzie government.
en 1872, isaac burpee a été élu à la chambre des communes à titre de représentant de la région de saint john. il deviendra membre du conseil privé du canada, ministre des douanes en 1873 et, par la suite, ministre de l'agriculture par intérim sous le gouvernement mackenzie.