Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the amount of a page space occupied by the cascading menu is reduced and utilization of the page space is improved
la quantité d'espace sur une page occupé par le menu en cascade est ainsi réduite et l'utilisation de l'espace sur la page en est améliorée.
when you select a panel group, a , a cascading menu is displayed, listing the individual panels in the selected group.
lorsque vous choisissez un groupe d’écrans, un menu en cascade affiche la liste des écrans compris dans le groupe choisi.
the operation interface of the first submenu is expanded therefore, a size of the operation interface of the cascading menu will not increase as the number of the expanded submenus increases
l'interface d'opération du premier sous-menu est alors développée. ainsi, la dimension d'une interface d'opération du menu en cascade ne pourra pas augmenter avec l'augmentation du nombre de sous-menus développés
choosing the last item in the menu, mode, leads to an additional menu which lets you control the appearance of the items in toolbar. this additional cascading menu is shown in the screenshot below:
en choisissant le dernier élément du menu, mode, vous obtenez un nouveau menu qui vous permet de contrôler l'apparence des éléments dans la barre d'outils. ce menu cascadé supplémentaire est montré dans la capture d'écran ci-dessous :
you can choose to display the toolbar items as text instead of icons, or even to combine both icons and text. if you want both text and icons, the cascading menu allows you to select whether the text appears beside the icons or below them. all four styles of displaying toolbar items are shown in the screenshot below:
vous pouvez choisir d'afficher les éléments de barre d'outils sous forme de texte au lieu d'icônes, ou même la combinaison de texte et d'icônes. si vous voulez à la fois du texte et des icônes, le menu cascadé vous permet de sélectionner si le texte doit apparaître à côté de l'icône ou en dessous. les quatre styles d'affichage de barre d'outils sont montrés dans la capture d'écran ci-dessous :