Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
two ceramic jars of 10 kilograms each, were entrusted to sambhudu by his grandmother to be taken home.
deux jarres de terre cuite, de dix kilos chacune, furent confiées à sambhuddu par sa grand-mère, pour les ramener à la maison.
ceramic (agricultural) troughs, tubs …; ceramic pot, jars …, n.e.c.
auges, bacs et récipients similaires en céramique, pour l’économie rurale; cruchons et récipients similaires de transport ou d’emballage en céramique
the museum displays a collection of ceramic jars from the second half of the 15th to the 17th century, glass receptacles, and furnishings.
dans le musée y sont exposés des vases en céramique qui datent de la deuxième moitié du xv jusqu’au xvii siècle, des récipients en verre et des décorations.
in addition, private tombs in the form of ceramic sarcophagi, and burial in ceramic jars (pithos) appear.
de plus, des tombes privées, sous forme de sarcophages en céramique et des lieux de sépulture dans des jarres en céramique également (pithos) firent leur apparition.
test of efficacy as a clay grinding agent: in a 400 ml ceramic jar, 300 g of 16 mm diameter ceramic balls (that is to say approximately 35 balls) were weighed.
test d'efficacité comme agent de broyage des argiles : dans une jaπe en céramique de 400 ml, on pèse 300 g de billes de céramique de diamètre 16 mm (soit environ 35 billes).
south of the refectory and very close to it stands the olive oil store, where the monastery’s supply of olive oil is stored in large ceramic jars or marble cisterns.
sur le côté sud du réfectoire se trouve à proximité le cellier où l’on garde, dans des jarres et des citernes en marbre, l’huile du monastère.
the presence of the ceramic jar with the inscription “cuu chan quan” in the tomb no 31 of hop pho is a proof of the bilateral trade relations of the first centuries of the christian era, and at the same time a suggestion for researches of archaeologists of kuangsi on these bilateral trade relations.
la présence de la jarre de céramique portant l’inscription “cuu chân quân” dans le tombeau no 31 de hop phô est une preuve des relations commerciales bilatérales des premiers siècles de l’ère chrétienne, et en même temps une suggestion pour les recherches à poursuivre des archéologues de kuangsi sur ces relations commerciales bilatérales.
byzantine soldiers learned that greek fire, a byzantine invention of the previous century, could not only be thrown by flamethrowers at the enemy, but also in stone and ceramic jars. later, glass containers were employed.
soldats byzantins appris que le feu grégeois, une invention byzantine du siècle précédent, n'a pas pu être lancée par des lance-flammes sur l'ennemi, mais aussi dans la pierre et des jarres en céramique.