Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
novel polypeptide having water channel activity and dna sequence
nouveau polypeptide deployant une activite de circulation de l'eau et sequence d'adn
adaptive channel impulse response estimation system using maximum likelihood sequence estimation
système adaptatif d'estimation de réponses impulsionnelles de canal au moyen d'estimation de séquence ayant un maximum de vraisemblance
channel estimation for ofdm using orthogonal training sequences
estimation de canal pour systeme ofdm avec sequences d'apprentissage orthogonales
electrical nerve stimulation based on channel specific sampling sequences
stimulation nerveuse electrique fondee sur des sequences d'echantillonnage specifiques a une voie
the channel sequence combiner receives an input signal and a repetitive maximum length channel sequence and combines these signals to produce a combined signal
le combineur de séquences de canal reçoit un signal d'entrée et une séquence répétitive de séquence de canal de longueur maximum, et combine ces signaux pour produire un signal combiné
consequently the content of address 4, i.e. the symbol d, is transmitted and thus constitutes the first symbol in the channel sequence.
en conséquence, le contenu de l'adresse 4, c'est-à-dire le symbole d, est émis et il constitue donc le premier symbole de la suite canal.
said advantages can be obtained by simply redefining utilization of said channel sequences.
ces avantages peuvent être obtenus par une rédéfinition simple de l'exploitation des séquences de mesure de canal.
a first step which detects a timing of a primary synchronous channel and a carrier frequency from the correlation detection between the primary synchronous channel sequence and the reception signal
une première étape qui détecte une temporisation d'un canal synchrone primaire et d'une fréquence porteuse à partir de la détection de corrélation entre la séquence de canal synchrone primaire et le signal de réception
thus, it is possible to increase the quantity of messages that can be transmitted without degrading the characteristic of a channel sequence, and to improve detection performance at a receiving side.
ainsi, il est possible d'augmenter la quantité de messages pouvant être transmis sans dégradation de la caractéristique d'une séquence de voie et d'améliorer l'efficacité de détection côté réception.
a second device is provided to produce at least one candidate channel sequence for a second channel information channel, by means of a second code sequence, which is different from the first code sequence
un second dispositif sert à créer au moins une séquence de canal candidate pour un second canal d'information, au moyen d'une seconde séquence de code qui se différencie de la première séquence de code
broadcast channel sequences convey cyclic prefix timing, system bandwidth, and other system information.
des séquences des canaux de diffusion transportent la synchronisation cyclique des préfixes, la largeur de bande système, et d'autres informations système.
if the capacity of said traffic channel is less than said data rate, the packet of variable rate data is modulated in accordance with the traffic channel sequence supplied by the traffic pn generator and in accordance with at least one overflow channel sequence supplied by an overflow channel generator
si la capacité de cette voie de trafic est inférieure au débit de données, le paquet de données à débit variable est modulé en fonction de la séquence de la voie de trafic fournie par le générateur de bruit pseudo-aléatoire de trafic et en fonction d'au moins une séquence de voie de débordement fournie par un générateur de voie de débordement
the user may select the channel using either a channel scan mode, in which the user selection causes the selection of the next channel in a channel sequence, or a direct channel mode, in which the user enters a specific channel number to be selected
l'utilisateur peut sélectionner le canal au moyen d'un mode de balayage de canal, pendant lequel la sélection utilisateur cherche le canal suivant dans une séquence, ou un mode de canal direct, au cours duquel l'utilisation saisit un numéro de canal spécifique à sélectionner
devices and methods are provided to generate a set of synchronization channel sequences that are robust with respect to systematic errors of time offsets and provide optimal frequency offset estimation
les dispositifs et procédés fournis permettent de générer un ensemble de séquences de canaux de synchronisation qui sont robustes par rapport à des erreurs systématiques de décalages temporels et fournissent une estimation de décalage de fréquence optimale
