Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
silver chlorobromide photographic emulsion, preparation and use in reversal colour processes
preparation d'une emulsion photographique de chlorobromure d'argent et utilisation de celle-ci dans des procedes couleur inversibles
preparation of a silver chlorobromide photographic emulsion and use in colour negative processes
preparation d'une emulsion photographique au chlorobromure d'argent et utilisation de cette emulsion dans des procedes de negatif couleur
method according to claim 11 wherein said photographic material is a graphic arts material containing a chlorobromide emulsion
procédé suivant la revendication 11, caractérisé en ce que ce matériau photographique est un matériau pour l'industrie graphique comprenant une émulsion au chlorobromure
the silver chlorobromide emulsion as claimed in claim 1, wherein said silver halide emulsion is a monodispersed emulsion.
l'émulsion de chlorobromure d'argent selon la revendication 1, dans laquelle ladite émulsion d'halogénure d'argent est une émulsion monodispersée.
the process of claim 11, wherein the silver chlorobromide contains from 20 to 98 mol% of silver bromide.
le procédé selon la revendication 11, dans lequel le chlorobromure d'argent contient de 20 à 98 mol% de bromure d'argent.
a silver halide color photographic material as in claim 1, wherein the silver chlorobromide grains have localized silver bromide phase.
matériau photographique couleur à l'halogénure d'argent selon la revendication 1, dans lequel les grains de chlorobromure d'argent présentent une phase de bromure d'argent localisée.
a silver halide color photographic material as claimed in claim 1, wherein silver halide in the silver halide emulsion layers is silver chlorobromide.
matériau photographique couleur à l'halogénure d'argent selon la revendication 1, où l'halogénure d'argent dans les couches d'émulsion à l'halogénure d'argent est du chlorobromure d'argent.
the silver halide photosensitive material according to claim 1, wherein said silver halide comprises silver chloride, silver chlorobromide or silver chlorobromoiodide.
le matériau photosensible à l'halogénure d'argent selon la revendication 1, dans lequel ledit halogénure d'argent comprend du chlorure d'argent, du chlorobromure d'argent ou du chlorobromoiodure d'argent.
the photographic material of claim 1, wherein said silver halide emulsion layer further contains silver halide grains comprising silver chloride, silver chlorobromide or silver iodochlorobromide.
matériau photographique selon la revendication 1, dans lequel ladite couche d'émulsion d'halogénure d'argent contient en outre des grains d'halogénure d'argent comprenant du chlorure d'argent, du chlorobromure d'argent ou de l'iodochlorobromure d'argent.
a silver halide photographic light-sensitive material according to claim 1 wherein the silver halide emulsion is silver chloride, silver chlorobromide or silver chloroiodobromide.
matériau photosensible photographique à halogénure d'argent selon la revendication 1, dans lequel l'émulsion d'halogénure d'argent est du chlorure d'argent, du chlorobromure d'argent ou du chloroiodobromure d'argent.
the silver halide photographic material of claim 1, wherein the silver chlorobromide emulsion comprises silver chlorobromide or silver chloride which contains less than 2 mol% of silver iodide.
matériau photographique à l'halogénure d'argent selon la revendication 1, dans lequel l'émulsion de chlorobromure d'argent comprend du chlorobromure d'argent ou du chlorure d'argent qui contient moins de 2 moles % d'iodure d'argent.
the silver halide color photographic photosensitive material of claim 1, wherein the silver halide of the silver halide emulsion layer is silver iodobromide, silver bromide, silver chlorobromide or silver chloride.
matériau photosensible photographique couleur à l'halogénure d'argent selon la revendication 1, où l'halogénure d'argent de la couche d'émulsion à l'halogénure d'argent est de l'iodobromure d'argent, du bromure d'argent, du chlorobromure d'argent ou du chlorure d'argent.
method according to claim 1 or 2, wherein said tabular silver halide emulsions are silver bromide, silver bromoiodide, silver chlorobromoiodide, silver chlorobromide, silver chloroiodide or silver chloride emulsions.
procédé selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que les émulsions tabulaires à l'halogénure d'argent sont des émulsions au bromure d'argent, au bromoiodure d'argent, au chlorobromoiodure d'argent, au chlorobromure d'argent, au chloroiodure d'argent ou de chlorure d'argent.