Vous avez cherché: codebase (Anglais - Français)

1. one codebase.
1. une base de code.

codebase continues to evolve
codebase continue à évoluer

created okular from kpdf codebase
créa okular à partir du code de base de kpdf

the bsd codebase is old, outdated, and dying
le code source des *bsd est vieux, démodé et mourant

all distributions pretty much share the same underlying codebase, however.
cependant toutes les distributions partagent le même code source de base.

magento 2 has a completely different codebase when compared to magento 1.
magento 2 a une base de code complètement différent par rapport à magento 1.

if while reducing your codebase the issue hasn't revealed itself to you:
si en réduisant votre code le problème n'est toujours pas identifié :

so when starting to optimizing a codebase, there is frequently some impressive low hanging fruit.
donc, quand on commence à l’optimisation d’un codebase, il y a souvent un peu impressionnant fruits mûrs.

it is a java implementation of teg that has been inspired by teg although codebase and development are entirely independent.
il s'agit d'une implémentation java inspirée de teg, bien que le code et le développement soient complètement indépendants.

the executable code portion of the agent can be supplemented with code from a home codebase located on another computer.
la partie du code exécutable de l'agent peut être complétée par un code provenant d'une base de codes locale située dans un autre ordinateur.

by the end of february 1995, eight core contributors to the project started apache as a fork of the ncsa codebase.
À la fin de février 1995, huit contributeurs principaux au projet créèrent apache comme un fork du code ncsa.

he has rewritten most of debmirror in an effort to clean up the codebase and to add flexibility of the actual download method used.
il a réécrit la majeure partie de debmirror dans un effort de nettoyage du code de base et pour ajouter une plus grande flexibilité à la méthode de téléchargement actuellement utilisée.

a group of enthusiasts without waiting for official update has prepared his own version of the rom is transferred to codebase android 2.2.
un groupe de passionnés, sans attendre la mise à jour officielle a préparé sa propre version de la rom est transféré au code source android 2.2.

several bugs were fixed and are to be merged into the codebase, such as allowing symbolic links within the same version, and override detection.
plusieurs bogues ont été corrigés et doivent être incorporés à la base de code comme ceux qui permettent des liens symboliques dans la même version et la détection d'écrasements.

the codebase we use is the exportable kth-based release from sweden. our x11 source has been extended to make use of kerberos iv as well.
le code utilisé est basé sur la version kth venant de suède. notre source x11 a été étendu pour faire usage de kerberos iv.

it is reported that the first time opera engineers in their spare time have been working to address the challenges and adapting codebase opera for linux, which was for them a kind of hobby.
il est rapporté que la première fois des ingénieurs opera dans leur temps libre ont travaillé à relever les défis et de s’adapter base de code opera pour linux, qui était pour eux une sorte de passe-temps.

this bundled version has some additional features like alpha blending, and should be used in preference to the external library since it 's codebase is better maintained and more stable.
cette version contient des fonctionnalités supplémentaires, comme les canaux alpha, et il est recommandé de l 'utiliser de préférence à la librairie externe, car elle est mieux supportée, et bien plus stable.

many thanks to benoît chesneau for building and maintaining the library (and contributing to couchdb’s erlang codebase and many of the python libraries).
nous remercions particulièrement benoît chesneau d’avoir conçu et de maintenir cette bibliothèque (et aussi pour contribuer au code erlang de couchdb ainsi qu’à des bibliothèques python).

the system software was developed using unix, c, xwindows / motif, codebase rdbms, fulcrum and sun os 4.1e. specifications:
le logiciel du système se fonde sur unix, c, xwindows / motif, codebase rdbms, fulcrum et sun os 4.1e. spécifications :

firefox is the next-generation browser based on the mozilla codebase. mozilla is a complete suite of applications, such as a browser, a mail client, a chat client and much more.
firefox est la génération suivante de navigateurs basés sur le code de mozilla. mozilla est une suite complète d'applications, comme un navigateur, un client de messagerie, un client de discussion et bien plus.