Vous avez cherché: collegially (Anglais - Français)

collegially yours,
bien confraternellement.

• work collegially with central agencies.
• travailler de concert avec les organismes centraux.

work collegially with central agencies and the psc.
travailler en collaboration avec les organismes centraux et la cfp.

women scientists seem to behave far more collegially.
les femmes chercheurs scientifiques semblent se comporter de manière bien plus collégial.

raq: in our country, decisions are made collegially.
raq: dans notre pays, les décisions sont prises de manière collégiale, y compris lorsque fidel castro était au pouvoir.

the ability to work collegially in an exciting and dynamic research environment
capacité de travailler dans un esprit de collégialité dans un milieu de recherche dynamique

for the most part, we operate collegially, by consensus, in our oversight role.
le plus souvent, nous remplissons notre rôle à l'égard du contrôle collégialement, par consensus.

and then, having consulted collegially on climate change, we need to act collegially.
ensuite, après nous être concertés de façon collégiale sur les changements climatiques, nous devrons agir de façon collégiale.

collegially, the section of researchers' executive the college of family physicians of canada
collégialement le comité de direction de la section des chercheurs le collège des médecins de famille du canada

presidency and enlarged presidency meetings will make sure that decisions are taken collegially and therefore have more strength.
au cours de leurs réunions, la présidence et la présidence élargie veilleront à ce que les décisions soient prises collégialement pour qu’elles aient plus de poids.

the panel engages in intensive questioning, then collegially develops its independent views on the principal issues.
après avoir posé beaucoup de questions. le groupe élabore collégialement et en toute indépendance sa position sur les principaux problèmes.

if all ministerial decisions were taken collegially, she wondered how inter-ministerial coordination was organized.
toutes les décisions ministérielles étant prises de manière collégiale, elle souhaite savoir comment s'organise la coordination interministérielle.

we will work collegially with other agencies and departments to make certain that the federal government is a model custodian of its own historic places.
nous travaillerons en étroite collaboration avec les autres organismes et ministères afin de nous assurer que le gouvernement fédéral soit un gardien modèle de ses propres endroits historiques.

i will work collegially with chaplains of religious bodies other than my own as together we seek to provide as full a ministry as possible to our people.
je travaillerai conjointement avec les aumôniers appartenant à des groupes religieux autres que le mien afin que nous nous efforcions ensemble d’exercer un ministère aussi complet que possible auprès de nos fidèles.

they meet collegially as the sacred college of cardinals, at the vatican, to elect a new pope after the death of the previous incumbent.
ils se réunissent en tant que collège sacré des cardinaux, au vatican, afin d’élire un nouveau pape après le décès du précédent titulaire.

many canadians question the value of the senate, but senators can more than earn their keep when they act collegially to guard the national interest and important national institutions.
de nombreux canadiens mettent en doute la valeur du sénat, mais les sénateurs peuvent mériter plus que leur salaire quand ils travaillent ensemble pour protéger l’intérêt national et d’importantes institutions nationales.

in addition, it is enshrined in the haitian practice of our courts that the court of appeal acting as investigating judges in collegially can only hear the parties after having reversed the order quarreled.
de plus, il est consacré par la pratique haïtienne de nos cours et tribunaux que la cour d'appel faisant fonction de juges d'instruction en collégialité ne peut entendre les parties qu'après avoir infirmé l'ordonnance querellée.

at the conference itself, the delegates did not formally represent their organizations but worked collegially to address issues of general concern in workshops where each brought his or her skills and experience to the table.
durant la conférence, les délégués n’ont pas officiellement représenté leur organisation, mais ont travaillé dans un esprit collégial pour aborder les questions de préoccupation générale dans des ateliers où chacun mettait à profit ses compétences et son expérience.

as is already the case, the president and the commissioners, appointed for a five-year term of office, will be collegially put to a vote of approval by the european parliament.
comme s'est déjà le cas actuellement, le président et les commissaires, nommés pour un mandat de cinq ans, seront soumis collégialement à un vote d'approbation du parlement européen.

her finding that women were organising their groups more collegially, less hierarchically than their male counterparts, limiting time at the workplace to carve out a private sphere, inspired the athena unbound research programme.
le constat que les femmes s’organisent de façon plus collégiale et moins hiérarchisée, qu’elles savent mettre des limites au temps de travail pour préserver leur sphère privée, a inspiré le programme de recherche athena unbound.