Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the parameter control request corresponds to a performance parameter of the grid computing system
cette demande de commande de paramètre correspond à un paramètre de performance du système informatique de grille
once received, the control request may be carried out at the designated document output device
une fois reçue, la demande de commande peut être exécutée au niveau du dispositif d'impression de documents désigné
the user input module is configured to allow a user to input a parameter control request.
le module d'entrée utilisateur est configuré pour permettre à un utilisateur d'entrer une demande de commande de paramètre.
and controlling the call corresponding to the call identifier according to the control command included in the control request
et contrôle de l'appel correspondant à l'identifiant d'appel selon la commande de contrôle contenue dans la demande de contrôle
methods and apparatus for assigning floor control based upon when a floor control request was initiated are disclosed
l'invention concerne des procédés et un appareil pour attribuer un contrôle du tour de parole sur la base du moment où une demande de contrôle du tour de parole a été initiée
a reply section for sending the update result of the communication state to the task in response to the control request
une partie réponse pour transmettre le résultat de la mise à jour de l'état de la communication à la tâche en réponse à la requête de commande
the law provides for two protection mechanisms: control request for the acceleration of the proceedings and action for a fair reparation.
la loi prévoit deux mécanismes de protection, à savoir le contrôle des requêtes pour l'accélération des procédures et les mesures de réparation.
a measurement control request sent by an evolved node b is received, and the measurement control request includes the configured neighbor information
une requête de commande de mesure envoyée par un noeud b évolué est reçue, la requête de commande de mesure comprenant les informations de voisin configurées
a link processing section makes control request about another piece of the car body equipment in link with the control content of the control section
une partie de traitement de liaison transmet une demande de commande relative à un autre élément de l'équipement de carrosserie de voiture en liaison avec le contenu de commande de la partie de commande
the synchronization control request is generated and transmitted to the data synchronization service functional unit to control the unit to complete the data synchronization with the client end
la demande de commande de synchronisation est générée et transmise à l'unité fonctionnelle de service de synchronisation de données afin de commander à cette unité d'effectuer la synchronisation de données avec le terminal utilisateur
because of the construction above, the driving force control device can perform driving force control with a good response when it actually receives a control request
en raison de la structure ci-dessus, le dispositif de commande de force d'entraînement peut réaliser une commande de force d'entraînement avec une bonne réponse lorsqu'il reçoit réellement une demande de commande