Vous avez cherché: cookie cutter (Anglais - Français)

cookie cutter
emporte-pièce

non cookie cutter
non standardisée

don’t be cookie cutter
ne soyez pas à l'emporte-pièce

how to make cookie-cutter cookies
comment faire des biscuits à l'emporte-pièce

◦ there is no cookie-cutter approach
◦ il n'y a pas d'approche unique.

we cannot use a "cookie cutter" approach.
nous ne pouvons pas adopter des solutions à l'emporte pièce.

it doesn’t have to be cookie cutter sex.
il n'a pas à être simplistes sexe.

how to make cookie-cutter cookies, step by step.
réussir les biscuits à l'emporte-pièce, une étape à la fois.

so they're not cookie-cutter agreements at all.
nous avons tenu compte de ces facteurs dans l'accord cadre. donc, il ne s'agit pas du tout d'ententes à l'emporte-pièce.

a cookie-cutter, rigid methodology just does not work.
une méthodologie rigide à l'emporte-pièce ne fonctionne tout simplement pas.

cut with a cookie cutter of your choice (oval for me).
découper avec un emporte pièce de votre choix (ovale pour moi).

a rigid "cookie cutter" approach could undermine progress.
une approche rigide, à l’emporte-pièce, pourrait miner le progrès.

the old "cookie cutter" approach to problem solving will not work.
les solutions « de série » ne sont plus valables.

also gone are the cookie cutter policy recommendations unaffected by contextual differences.
envolées aussi les recommandations à l’emporte-pièce, indifférentes aux différences de contexte.

the public is not well served by "cookie cutter" decision making.
le public n'a rien à gagner d'un système de prise de décision « à l'emporte-pièce ».

then he dropped the fish-shaped cookie cutter and grabbed a starshaped one.
puis il laisse l’emporte-pièce en forme de poisson et choisit l’étoile.

it does not, however, provide a cookie-cutter solution for all situations.
le guide n'offre cependant pas de solutions passe-partout – il n'en existe pas.

making conservation tillage work in organic systems is no cookie-cutter recipe.
il n'existe pas de méthode miracle de conservation du sol qui fonctionne en agriculture biologique.

cookie-cutter holes and resulting giant divots.surprising number of these.
trous à l'emporte-pièce et mottes de sol géantes résultantes. un nombre surprenant d'entre eux.

• for some activities, there is no pan-canadian cf approach, no cookie cutter.
• pour certaines activités, il n’y a pas d’approche pancanadienne aux fc, pas d’approche uniforme.