Vous avez cherché: cruft (Anglais - Français)

be careful to not blindly delete everything that cruft might list!
attention à ne pas supprimer aveuglément tout ce que cruft pourrait lister !

on her arrival at cruft laboratory she immediately encountered the mark i computer.
À son arrivée au laboratoire cruft elle a immédiatement rencontré le mark i ordinateur.

this will sift the cruft to the top of the index where it will be ignored.
ceci tamisera le "cruft" en haut de l'index où elles seront ignorées.

saves on more cruft in your wiki's pattern matching, but not on featurekarma.
economise sur plus de redondance dans votre concordance de modèle wiki, mais pas sur la fonctionnalitékarma.

exactly. to balance your karma, you must delete the cruft you've accumulated.
exactement. pour équilibrer votre karma, vous devez effacer le "cruft" (code redondant et mal écrit) que vous avez accumulé.

often cruft doesn't get cleaned up properly; adjust your rules file to compensate for this.
souvent les fichiers inutiles ne sont pas nettoyés correctement ; adaptez le fichier rules pour compenser.

two days earlier, it was the turn of the bordeaux quartet to receive young string quartets from the music department chaired by benedict cruft.
deux jours plus tôt, c’était au tour du quatuor de bordeaux de recevoir des jeunes quatuors à cordes du département musique que dirige benedict cruft.

in an effort to remove old cruft andreas barth proposed to remove packages from unstable which are neither available in the current sarge nor in the upcoming etch distribution.
dans un effort d'élimination des vieux résidus, andreas barth a proposé de supprimer d'unstable les paquets qui ne sont disponibles ni dans la distribution actuelle sarge, ni dans la prochaine etch.

in 1999, more than 75 skyes which were presented at the cruft, with the consecration of the best female lice, since exported to france, mariquita braveaddition.
en 1999, ce sont plus de 75 skyes qui furent présentés à la crufts, avec la consécration de meilleure femelle pour la lice, depuis exportée en france, mariquita braveaddition.

backing up a debian system. drew daniels wrote a report that describes methods of backing up a debian system. this includes uses of the program cruft to find files that are not covered by properly installed packages.
sauvegarder un système debian. drew daniels a écrit un rapport qui décrit les méthodes de sauvegarde d'un système debian. son rapport fait référence à l'utilisation du programme cruft qui recherche les fichiers qui n'ont pas été installés par des paquets debian.

after initial training at midshipman's school, after which she was commissioned a lieutenant, hopper was assigned to the bureau of ordnance computation project at the cruft laboratories at harvard university.
après une formation initiale aspirant à l'école, après quoi elle a été commandé un lieutenant, hopper a été affecté au bureau de projet de défense de calcul à la cruft laboratoires à l'université de harvard.

ben collins proposed that all the libc5 support packages be removed from unstable, since it has been years since debian was a libc5 distribution and keeping libc5 support has led to a "lot of very old cruft and hacks".
ben collins a proposé que tous les paquets de support de libc5 soient retirés de la version instable, étant donné que cela fait des années que debian n'est plus une distribution basée sur libc5 mais garde quand même le support de celle-ci, et que cela a conduit à «une quantité incroyable de vieilleries et de bidouillages».

crufts
crufts