Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the process of claim 9, wherein the rubbery polymeric material comprises crumbed tire fragments.
procédé selon la revendication 9, dans lequel le matériau polymère caoutchouteux comprend des fragments de pneus émiettés.
the polymeric composite of claim 1, wherein the rubbery polymeric component comprises crumbed tire fragments.
composite polymère selon la revendication 1, dans lequel le composant polymère caoutchouteux comprend des fragments de pneus émiettés.
the county has eliminated the potential of another hagersville fire because all of its old tires are now collected, crumbed, and recycled.
le comté a éliminé la possibilité que survienne un incendie du genre de celui qui s'est produit à hagersville, parce que tous ses vieux pneus sont maintenant ramassés, réduits en granules et recyclés.
a method according to any one of the preceding claims, wherein the elastomer crumb is crumbed vulcanised rubber, preferably nitrile rubber.
procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel les petits morceaux d'élastomère sont du caoutchouc vulcanisé en petits morceaux, de préférence du caoutchouc nitrile.
in the traditional wet process, crumbed rubber is used as a bitumen modifier. crumbed rubber is blended with bitumen before the binder is added to the aggregate.
dans le procédé traditionnel par voie humide, le caoutchouc s'utilise comme un modificateur du bitume qu'on incorpore à ce dernier avant de le mélanger avec l'agrégat.
the compound for preserving the organoleptic properties of crumbed foodstuffs according to the present invention is fit to be interposed, as a thin layer, between a foodstuff to be crumbed and its corresponding crumbing layer.
la présente invention concerne un composé permettant la conservation des propriétés organoleptiques de produits alimentaires panés. ce composé est conçu pour être placé en couche mince entre un produit alimentaire devant être pané et sa couche de panure correspondante.
a serve is defined as 150 g (or "two frozen crumbed fish portions") and for children up to 6 years, a serve is 75 g.
une portion correspond à 150 g (ou « deux portions de poisson enrobé et congelé ») et de 75 g pour les enfants de six ans et moins.
"hydrogenated" must be indicated with hydrogenated oil or fat refined fats "vegetable fat" or "animal fat" with specific indication of origin mixtures of flour from 2 or more cereal species "flour" with list of cereals from which it was obtained in decreasing order of weight starches/modified starches "starch" with indication of specific vegetable origin when ingredient may contain gluten species of fish as ingredient "fish", if not a specific species types of cheese as ingredient "cheese" spices less than 2 % of weight of foodstuff "spice(s)" or "mixed spices" herbs less than 2 % of weight of foodstuff "herb(s)"of "mixed herbs" gum preparation for gum base "gum base" crumbed baked cereal products "crumbs" or "rusks" types of sucrose "sugar" anhydrous dextrose/dextrose monohydrate "dextrose" (anhydrous) glucose syrup "glucose syrup" milk proteins (caseins, caseinates and whey proteins)/milk mixtures "milk proteins" various forms of cocoa butter "cocoa butter" crystallized fruit less than 10 % of weight "crystallized fruit" mixtures of vegetables less than 10 % of weight "vegetables" wine(3) "wine" council directive 2000/13/ec of 18 december 1978 and subsequent amendments
« hydrogénée » doit accompagner la mention d'une huile ou d'une graisse hydrogénée graisses raffinées « graisse / matière grasse » complétée par le qualificatif « végétale / animale » et par l'indication de l'origine spécifique mélanges de farines provenant d'au moins 2 espèces de céréale « farine » suivie de l'énumération des espèces de céréales dont elle provient, dans l'ordre décroissant de l'importance pondérale amidon / fécules et amidon / fécules modifiés « amidon(s) / fécule(s) » avec indication de son origine végétale spécifique si l'ingrédient peut contenir du gluten toute espèce de poisson constituant un ingrédient « poisson » sauf s'il s'agit d'une espèce précise toute espèce de fromage constituant un ingrédient « fromage(s) » Épices n'excédant pas en poids 2 % de la denrée « Épices » ou « mélange d'épices » herbes aromatiques n'excédant pas en poids 2 % de la denrée « plante(s) aromatique(s) » ou « mélange(s) de plantes aromatiques » préparations de gommes pour gommes de base « gomme de base » chapelure « chapelure » toutes catégories de saccharoses « sucre » dextrose anhydre ou monohydraté « dextrose » sirop de glucose (déshydraté) « sirop de glucose » protéines du lait (caséines, caséinates et lactosérum) et leurs mélanges « protéines de lait » diverses formes de beurre de cacao « beurre de cacao » tous fruits confits n'excédant pas en poids 10 % de la denrée « fruits confits » mélanges de légumes n'excédant pas en poids 10 % de la denrée « légumes » vin(3) « vin » directive 2000/13/ce du conseil du 18 décembre 1978, et ses modifications
