Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
shield
bouclier
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 9
Qualité :
single crystal pulling apparatus having slidable shield plate to control area of opening around single crystal
appareil de tirage de monocristaux avec masque coulissant pour régler l'aire d'ouverture autour d'un monocristal
thermal shield member of silicon single crystal pulling system
element de bouclier thermique d'un systeme de tirage de silicium monocristallin
a liquid crystal display device according to claim 1, wherein said shield electrode structure (14) is a black matrix member.
un dispositif d'affichage à cristaux liquides conformément à la revendication 1, par lequel la structure d'électrodes écran (14) est une partie de la matrice noire.
the γ-rays were detected by a 23 cm long × 23 cm diameter nai(tl) crystal spectrometer enclosed in an anticoincidence shield.
les rayons γ ont été détectés par un crystal de nai(tl) de 23 cm de longueur et 23 cm de diamètre, entouré d'un scintillateur plastique en anticoincidence.
a lead shield is adhesively secured to the backcap and window of a scintillation crystal module
un écran en plomb est fixé à l'aide de moyens adhésifs sur le chapeau postérieur et la fenêtre d'un module de cristal de scintillation
a lead shield is adhesively secured to the backcap and window of a scintillation crystal module.
un écran en plomb est fixé à l'aide de moyens adhésifs sur le chapeau postérieur et la fenêtre d'un module de cristal de scintillation.
the resulting ultra-stable and sealed crystals shield the virus particles from environmental damage
les cristaux ultra stables et étanchéifiés résultants protègent les particules de virus vis-à-vis d'une détérioration environnementale
a liquid crystal display device according to claim 1, wherein said shield electrode structure (14) includes said at least one common electrode (5).
un dispositif d'affichage à cristaux liquides conformément à la revendication 1, par lequel la structure d'électrodes écran (14) inclut au moins une structure d'électrodes de référence (5).
the spacer (80) is formed of an electromagnetic shield member which covers liquid crystal panels.
l'élément d'écartement (80) se compose d'un élément de blindage électromagnétique recouvrant les panneaux à cristaux liquides.
a glare shielding device includes at least one liquid-crystal shield (6); a non-optical sensor (3) supplying a first signal (sm) related to a quantity associated with the formation of an electric arc; a control circuit (15) connected to the sensor (3) and to the shield (6) to control the shield (6) on the basis of the first signal (sm); and a waveform recognition circuit (8, 11, 12) connected between the sensor (3) and the control circuit (15).
un dispositif anti-éblouissement comprend au moins une protection (6) à cristaux liquides; un capteur non optique (3) produisant un premier signal (sm) se rapportant à une quantité associée à la formation d'un arc électrique; un circuit (15) de commande couplé au capteur (3) et à la protection (6) de manière à commander la protection (6) sur la base du premier signal (sm) et un circuit (8, 11, 12) de reconnaissance des signaux qui est couplé entre le capteur (3) et le circuit (15) de commande.
