Vous avez cherché: déranger (Anglais - Français)

on a l'impression de les déranger.
on a l'impression de les déranger.

"micheline lanctôt aime toujours déranger."
« micheline lanctôt aime toujours déranger.

— je ne sais pas encore si je vais me déranger.
"i'm not sure about whether i shall go.

« — non, il a une clef et il est rentré sans déranger personne.
"'no; he has a latch-key, and he let himself in.'

dans un moment où la duchesse semblait un peu plus calme, sans se déranger de sa position, il interrompit un instant sa prière pour dire ces mots :
at a moment when the duchessa seemed slightly more calm, without stirring from his posture, he broke off his prayer for an instant to say these words:

it was a difficult phrase to translate; later, a member of my staff came up with a much more elegant description of the job: “encourager et déranger:” encourage and disturb.
mais la phrase était difficile à traduire. plus tard, un membre de mon personnel a trouvé une description beaucoup plus élégante pour mon travail : « encourager et déranger », encourage and disturb.