Vous avez cherché: dabble in many things but give up quickly (Anglais - Français)

in many things
dans beaucoup de choses

shallow skill in many things
compétence superficielle dans beaucoup de choses

they don't give up quickly.
ils ne donnent pas rapidement .

for in many things we all stumble.
2 nous bronchons tous de plusieurs manières.

and we seek interest in many things,…
et tout nous interresse à partir…

cc had had expected many things, but not this.
alors qu'en réalité, tout était de ma faute.

cameron was interested in many things, but his favorite hobby was astronomy.
cameron s'intéressait à beaucoup de choses, mais sa principale marotte était l'astronomie.

3 and the chief priests accused him in many things.
15:3 et les principaux sacrificateurs l'accusaient de beaucoup de choses.

can do a lot against many things, but not the disease.
can do a lot against many things, but not the disease.

on this point, i would like to emphasise that we can give up many things, but we cannot give up eating.
À cet égard, je voudrais souligner que nous pouvons renoncer à beaucoup de choses, mais pas à l'alimentation.

we discovered many things, but that is certainly an important discovery.
on a découvert beaucoup de choses, mais celle-là en est certainement une d'importance.

had he obeyed you in many things, you would have suffered hardship.
s'il vous obéissait dans maintes affaires, vous seriez en difficultés.

we can improve many things, but we cannot turn a lake into an ocean.
en effet, sur toutes les plages autour du lac balaton, on trouve de grands écriteaux en hongrois, anglais, allemand et russe.

i wish i could give guarantees for many things but unfortunately i am not able to.
je souhaiterais pouvoir donner des garanties sur nombre de sujets mais, malheureusement, je ne peux pas le faire.

and the chief priests accused him of many things: but he answered nothing.
les principaux sacrificateurs portaient contre lui plusieurs accusations.

the americans can be accused of many things, but not of being hostile to research.
on peut certainement reprocher beaucoup de choses aux américains, mais pas d' être contre la recherche.

nicole fontaine deserves many things, but to associate her with marxism or socialism is false.
nicole fontaine mérite beaucoup de choses, mais il est faux de vouloir la rapprocher du marxisme ou du socialisme.

20 seeing many things, but thou observest not; opening the ears, but he heareth not.
42:20 pour voir bien des choses et ne pas y faire attention? les oreilles ouvertes, il n'entend pas.

20 he sees many things, but does not observe them; his ears are open, but he does not hear.
20 tu as vu beaucoup de choses, mais tu n’y as pas pris garde; on a ouvert les oreilles, mais on n’a pas entendu.

we can have the euro, we can have driving licences, passports and so many things but still this eludes us.
nous pouvons avoir l' euro, les permis de conduire, les passeports et des tas de choses; ceci nous échappe toujours.