Vous avez cherché: damning (Anglais - Français)

damning
accablant

damning case
dossier accablant

damning evidence
preuves accablantes

what came out is damning.
ce qui s'est su est accablant.

what came out is so damning.
ce qui a été révélé est tellement accablant.

the unscom report was damning.
le rapport de l'unscom était accablant.

because what came out is so damning.
parce que ce qui a été rendu public est tellement accablant.

damning recent accounts by witnesses 228.
des témoignages récents accablants 228.

mr santer, this is a damning report.
monsieur santer, je crois que le rapport est accablant.

the assessment made by that resolution is damning.
le bilan qui est fait par cette résolution est accablant.

damning evidence on the use of chemical weapons
des témoignages accablants sur l'usage d'armes chimiques

the case mounting against our client was damning.
le dossier monté contre notre client était accablant.

damning new report from the world healthorganisationreleased today
un nouveau reportage accablant de l’organisation mondiale de la santé aujourd’hui a provoqué de vifs remous aux industries agricoles et prêt-à-manger.

witness after witness had provided damning testimony.
les témoignages se sont succédé, aussi accablants les uns que les autres.

this was one of the most damning criticisms of the commission.
je ne suis pas favorable à l'établissement de nouveaux rapports des sages.

the factual evidence against india is definitive and damning.
les preuves qui existent contre l'inde sont irréfutables et accablantes.

this, however, is not the most damning aspect. (15)
cependant, ce n'est pas là le pire aspect (15).

that's an open-and-shut, damning case of bribery.
il s'agit là d'un cas flagrant - et d'un dossier accablant - de corruption.

that is why we see such a damning report from the auditor general.
voilà pourquoi le rapport du vérificateur général est tellement accablant.

i think their report on our efforts would be fairly damning.
je pense qu'un tel avis rédigé par les pays candidats à l'adhésion et concernant les efforts de l'union serait, à juste titre, assez accablant.