Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
apparatus for use in preventing decubitis ulcers and in relaxation therapy
dispositif utilisé pour la prévention des escarres du décubitus et pour la thérapie de relaxation
Dernière mise à jour : 2014-11-25
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
preferably, the chronic wound is a venous ulcer, a decubitis ulcer or a diabetic ulcer.
la plaie chronique traitée sera de préférence un ulcère variqueux, un ulcère dentaire ou un ulcère diabétique.
Dernière mise à jour : 2011-07-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the invention relates to a method of treating a decubitis ulcer in a subject and a method of identifying a compound useful in the treatment of decubitis
l'invention concerne une méthode de traitement d'un ulcère de décubitus chez un patient. l'invention concerne également un méthode d'identification d'un composé utile pour traiter un décubitus
Dernière mise à jour : 2011-07-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the invention relates to a method of treating a decubitis ulcer in a subject and a method of identifying a compound useful in the treatment of decubitis.
l'invention concerne une méthode de traitement d'un ulcère de décubitus chez un patient. l'invention concerne également un méthode d'identification d'un composé utile pour traiter un décubitus.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
use according to any preceding claim wherein said chronic wound is selected from the group consisting of venous ulcers, decubitis ulcers and diabetic ulcers.
utilisation selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle ladite plaie chronique est choisie dans le groupe constitué par des ulcères veineux, des escarres de décubitus et des ulcères diabétiques.
Dernière mise à jour : 2014-12-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
in addition, active dressings, ointments and/or lotions having a means for improving healing of the decubitis ulcer are provided.
en outre, l'invention concerne des pansements actifs, des pommades et/ou des lotions présentant un moyen permettant d'améliorer la guérison d'un ulcère de décubitus.
Dernière mise à jour : 2011-07-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the ointment is used in treatment of the damaged skin caused by burns, chilblains, sun radiation, decubitis, damages caused by chemical substances, dermatosis and hemorrhoids.
elle convient pour le traitement de lésions de la peau d'origine diverse: brûlures, engelures, coups de soleil, escarres, attaques de produits chimiques, dermatose et hémorroïdes.
Dernière mise à jour : 2011-07-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
use of a molecular sieve material for the preparation of a composition for application to a wound to promote wound healing, wherein the molecular sieve material comprises microporous polymer beads, and the wound is a chronic wound selected from venous ulcers, diabetic ulcers and decubitis ulcers.
utilisation d'une matière de type tamis moléculaire pour la préparation d'une composition pour application sur une plaie pour faciliter la cicatrisation, dans laquelle la matière de type tamis moléculaire comprend des billes de polymère microporeux et la plaie est une plaie chronique choisie parmi des ulcères veineux, des ulcères diabétiques et des ulcères de décubitus.
Dernière mise à jour : 2014-12-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
decubiti
ulcère de décubitus
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.