Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
on 2 november, a man was collecting scrap metal and plastic around 400 metres from the barrier in johr el deek.
le 2 novembre, un homme qui ramassait de la ferraille et du plastique à environ 400 mètres de la barrière de johr el deek a été blessé à l'épaule par des tirs des fdi.
388. on 17 april, it was reported that the peaceful protesters atop jabal deek had reached the end of their first month.
388. le 17 avril, il a été signalé que les manifestations pacifiques au sommet du djabal deek étaient arrivées au terme de leur premier mois.
ariel also discharges wastewater inappropriately, resulting in contamination of the spring wells on which residents of kufr al-deek rely both for drinking water and for agriculture.
par ailleurs, ariel n'évacue pas correctement ses eaux usées, ce qui provoque une contamination des puits d'eau douce dont dépendent les résidents de kufr al-deek, tant pour l'eau potable que pour l'agriculture.
(deeks et al., 1996) given these advantages, a systematic review of the literature was conducted to meet the following two main objectives:
(deeks et al., 1996). compte tenu de ces avantages, un examen systématique de la documentation a été réalisé afin de répondre aux deux objectifs principaux suivants :