Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
railway vehicle with lateral deplacement of the pivot of the bogie
véhicule ferroviaire à déplacement transversal du pivot de bogie d'un wagon
generator device for signals characteristical to the deplacement of a closure means.
dispositif générateur de signaux caractéristiques du déplacement d'un moyen de fermeture.
method for protection against skidding during measurement of the deplacement of a vehicle
procédé de protection contre l'enrayage patinage lors de la mesure du déplacement d'un véhicule
method and device for the determination of the total deplacement of the railroad track during rectification
méthode et dispositif pour la détermination du déplacement total de la voie lors des travaux de rectification
and it is even less conceivable to achieve a superiority with smaller deplacement as compared to larger.
encore bien moins faut-il songer à une supériorité de bâtiment de déplacement inférieur, par rapport à des bâtiments de déplacement supérieur.
this placement allows for the avoidance of the deplacement of magnets 189 as the injection of the aforementioned glue 188 .
cette disposition permet d' éviter le déplacement des aimants 189 ainsi que l'insertion de la colle sous les aimants 189 lors de l'injection de ladite colle 188.
a solution of naoh in the quantity required for causing precipitation of all of the polymyxin e by deplacement of the sulphate salt is added to a solution of polymyxin e sulphate.
a une solution de polymixine e de sulfate, on ajoute une solution de naoh en quantité nécessaire pour faire précipiter la totalité de la polymixine e par déplacement du sel sulfate.
it's a partener you can't miss to organise a congress, a huge events or vip's deplacement.
c'est un partenaire incontournable pour l'organisation de vos congrès, de vos événements d'envergure et de vos déplacements vip (sommets politiques, rencontres scientifiques, inaugurations...)
the rest is total war by the book, with its large units, troop deplacement, flanking, massacres in melee and the other joys of war.
le reste est du total war by the book avec ses grandes unités, ses mouvements de troupes, prises de flancs, boucheries en mélées et autres joyeusetés de la guerre.
during the next mandate period, 35 civilian police will rotate. the related provisions for deplacement and emplacement are estimated at $105,000.
au cours de la prochaine période de mandat, 35 d'entre eux seront relevés; les dépenses afférentes à leur relève et au déploiement de leurs remplaçants sont estimées à 105 000 dollars.
plightofidpsinnortherncaucasuswith insecurity and instability persisting in chechnya and apolitical settlement of the conflict still out of reach, chechen idps in the northern caucasus (notably in ingushetia) entertheir third winter in deplacement.
alors que l'insécurité et l'instabilité persistent en tchétchénie et qu'une solution politique au conflit est toujours hors de por tée, les tchétchènes déplacés dans le caucase nord (notamment en ingouchie) entament leur troisième hiver hors de chez eux.
detectors are known in which a piston or a valve member is moved relative to its seat by a fluid against the action of an elastic member in the case of an over-pressure, with the piston or the valve member being connected to means for detecting its deplacement.
on connaít déjà des dispositifs comprenant un piston ou un clapet placé entre un fluide et un moyen élastique de retenue, ce piston ou ce clapet étant relié à un moyen de détection de son déplacement.
