Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
through the expiratory gas outlet
a travers la sortie de gaz d'expiration
Dernière mise à jour : 2011-07-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the flow sensor can be installed at the inspiratory circuit, the proximal circuit and the expiratory circuit of the gas delivery system
l'appareil de mesure de débit peut être placé au niveau du circuit inspiratoire, du circuit proximal et du circuit expiratoire du système de distribution de gaz
the sensilla arise from immovable sockets and are directed distally at a 45° angle to the main body of the antennule.
chaque sensille prend son origine dans une alvéole fixe et se dresse vers l'extrémité de l'antennule en formant avec elle un angle de 45°.
further lung characteristics can be determined from the shape of the decay portion of the expiratory flow curve
on peut également déterminer d'autres caractéristiques pulmonaires à partir de la forme de la zone décroissante de la courbe de débit expiratoire
the outer tubular member has a proximal end mounted by the housing and terminates distally at a distal end
l'élément tubulaire extérieur, contenu par le boîtier sur son extrémité proximale, se termine sur son extrémité distale, à l'opposé
a gas sensor for detecting a definite gas component of the expiratory air which is fitted into the sensor container wall
un capteur de gaz servant à détecter un composant gazeux défini de l'air expiré, installé dans la paroi de logement du capteur
an exhaled gas concentration analysis system for analyzing the concentration of selected constituent gases in the expiratory gas streams from a patient
un système d'analyse de la concentration de gas exhalé, permettant l'analyse de la concentration de gaz constitutif sélectionné dans les courants gazeux expiratoires d'un patient
a peak-flow monitor comprises a body or tube having an expiratory air inlet and defining a flow path for the expiratory air
un débitmètre à pointe comprend un corps ou un tube ayant une entrée pour l'air expiré et formant un canal de circulation pour l'air expiré
the body has fittings in communication with the mixing chamber adapted to be connected to the inspiratory tubing and to the expiratory tubing of the mechanical ventilator
le corps présente des raccords en communication avec la chambre de mélange qui sont conçus pour être raccordés aux tubes d'inspiration et d'expiration du ventilateur mécanique
a portable peak flow meter for monitoring the expiratory flow rate of a user includes an in-line metering unit having a combination cover and handle
un débitmètre portable permet de contrôler le débit d'expiration d'un utilisateur et comprend une unité de mesure en direct ayant un couvercle et une poignée combinés
a display displays the flow data object comprising inspiratory objects for displaying information representative of the inspiratory flow and expiratory objects for displaying information representative of the expiratory flow.
un affichage affiche l'objet de données de flux comprenant des objets inspiratoires pour afficher des informations représentatives du flux inspiratoire et des objets expiratoires pour afficher des informations représentatives du flux expiratoire.
in the course of a breathing cycle, numerous properties or characteristics of the bolus, the inspiratory flow, the expiratory flow and other information are derived.
au cours d'un cycle respiratoire du patient, de nombreuses propriétés ou caractéristiques du médicament, à savoir dose, flux inspiratoire, propriétés ou caractéristiques analogues du flux expiratoire et/ou d'autres informations utiles sont calculées.
the expiratory tube is a corrugated expiratory tube that is expandable between a fully compressed rest position, and a fully expanded rest position, and has a plurality of intermediate rest positions.
le tube respiratoire est un tube respiratoire ondulé qui est expansible et peut passer d'une position de repos comprimée à bloc à une position de repos complètement déployée et qui comprend une pluralité de positions de repos intermédiaires.
during resting breathing, expiration is characterized by the narrowing of the vocal folds which, by increasing the expiratory resistance, raises mean lung volume and airway pressure.
durant le repos, l'expiration est caractérisée par le rétrécissement des cordes vocales qui, en augmentant la résistance expiratoire, élève le volume pulmonaire moyen et la pression moyenne des voies aériennes.