Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
a process according to claim 1, wherein the rotation of the drum-tumbler according to step o) is performed for a time of 8 hours.
procédé selon la revendication 1, dans lequel la rotation du tonneau selon la phase o) est réalisée pendant les 3 heures.
a process according to claim 1, wherein after step p) a rotation of the drum-tumbler is performed for a period of about 30 minutes.
procédé selon la revendication 1, dans lequel aprés la phase p) on fait tourner le tonneau pendant prés de 30 minutes.
a process according to claim 1 wherein step d) is carried out by introducing an amount of a disinfectant equal to 3.5 % by weight of the skins and by rotating the drum-tumbler for 15 minutes.
procédé selon la revendication 1, dans lequel la phase d) est réalisée par l'introduction d'un désinfectant en quantité du 3,5% en poids des peaux et par la rotation du tonneau pendant 15 minutes.
a process according to claim 1, wherein said step e) is performed by introducing an amount of the emulsifying agent equal to 1 % by weight of the skins to be processed and causing the drum-tumbler to rotate for about 15 minutes.
procédé selon la revendication 1, dans lequel laditte phase e) est réalisée par l'introduction de l'emulseur en quantité égale au 1% en poids des peaux à traiter et par la rotation du tonneau pendant près 15 minutes.
a treatment according to claim 23, wherein step 11) is performed introducing an amount of formic acid of 2 % by weight of the weight amount of skins according to step h) and causing the drum-tumbler to rotate for 40 minutes
traitement selon la revendication 23, dans lequel la phase 11) est réalisée par l'introduction de l'acide formique en quantité du 2% en poids de la quantité en poids des peaux selon la phase h) et faisant tourner le tonneau pendant 40 minutes
the apparatus (10) includes a rotating drum tumbler (14) having a cylindrical drum (52) which, as it rotates, causes limestone rock to abrade to produce particles of calcium carbonate with which the waterway may be dosed.
l'appareil (10) comprend un mélangeur à tambour rotatif (14) présentant un tambour cylindrique (52) qui, lorsqu'il est mis en rotation, provoque l'abrasion de la pierre calcaire pour produire des particules de carbonate de calcium avec lesquelles la voie d'eau peut être traitée.
