Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
root contacts resulted in infection only when ectotrophic or intrabark mycelium was present.
les contacts entre racines occasionnaient des infections seulement lorsque du mycélium était présent à l'extérieur ou dans l'écorce.
by contrast, abundance of ectotrophic rhizomorphs on root collars was not affected by these factors.
par contre, l'abondance des rhizomorphes ectotrophes au collet n'était pas affectée par ces facteurs.
growth of ectotrophic mycelium from inoculum onto host roots was used as an indicator of the likely success of inoculation.
gilb. l'inoculation était considérée comme réussie si un mycélium ectotrophe, provenant de l'inoculum, se développait sur les racines de l'hôte.
the regression of endotrophic on ectotrophic mycelial spread along roots was highly significant for both proximal and distal spread.
la régression de la propagation du mycélium endotrophique sur celle du mycélium ectotrophique le long des racines a été très significative tant pour la propagation proximale que pour la propagation distale.
ectotrophic mycelium is profuse on the bark of infected roots of douglas fir (pseudotsugamenziesii (mirb.)
le mycélium ectotrophe est abondant sur l'écorse des racines infectées du douglas (pseudotsugamenziesii (mirb).
however, abundance of ectotrophic rhizomorphs on the root collar was only weakly correlated with the other components of rhizomorph abundance and vigor.
cependant, l'abondance de rhizomorphes ectotrophes au collet était seulement faiblement corrélée avec les autres composantes de l'abondance et de la vigueur des rhizomorphes.
by inoculating the roots of pinus contorta douglas ex loudon seedlings with this fungus we were able to demonstrate its ability to form distinctive ectomycorrhizas with an ectotrophic, woody plant.
en inoculant les racines de plantules de pinus contorta douglas ex loudon avec ce champignon, les auteurs ont pu démontrer sa capacité à former des ectomycorhizes avec une espèce ligneuse ectotrophe.
morphological study of several ectotrophic mycorrhizae of fir (abies religiosa) showed that they are dichotomic or corralloid, simple or ramified.
l'étude morphologique des mycorhizes ectotrophes du sapin (abies religiosa) montre qu'elles sont dichotomes ou coralloïdes, simples ou ramifiées.
the implantation of such collagen-dfdba conjugate grafts into suitable ectotrophic sites results in the formation of bone-marrow and hematopoietic tissue within the implant.
l'implantation de ces greffes de conjugués collagène-dfdba dans des sites ectotrophes appropriés provoque la formation de moelle osseuse et de tissu hématopoïétique dans l'implant.
franco). successful transfer of p. weirii as ectotrophic or endotrophic mycelium occurred in 32 and 3%, respectively, of total number of interroot contacts.
franco). la transmission de p. weirii par son mycélium ectotrophique ou entrophique s'est produite respectivement dans 32 et 3% du nombre total de contacts entre les racines.
ectotrophic mycelia developed more frequently onto host roots from inoculations made in february or august than in late may (resulting in 87, 100, and 25% mycelial development on host roots, respectively).
par contre, il s'est développé plus fréquemment sur les racines inoculées en février et août qu'à la fin de mai (87, 100 et 25%, respectivement).