Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the plant extracts of grindelia, thyme and elderflower help you breathe more freely.
les extraits végétaux de grindélia, de thym vrai, de guimauve officinal, de pin sylvestre et de plantain lancéolé vous aident à respirer plus librement.
so his mother undressed him, put him to bed, and had the tea-pot brought in, to make him a good cup of elderflower tea.
sa mère le déshabilla, le mit au lit et apporta la bouilloire pour lui faire une bonne tasse de tisane de sureau cela réchauffe!
similarly in the united kingdom an injunction was granted against a defendant who called his non-alcoholic f uit drink r ‘elderflower champagne’.
en allemagne, par exemple, perrier n’a pas pu utiliser la formule publicitaire « champagne des eaux minérales » et en france, yves st laurent n’a pas pu appeler son parfum « champagne ».
put the bread mix, polenta, sugar, eggs, elderflower flavouring, butter and salt into a suitable bowl, mix with the yeast and water mixture and then knead to form a smooth dough.
verser dans un récipient adapté la farine, la polenta, le beurre et le sel puis mélanger avec le mélange eau-levure. travailler ensuite l'appareil pour obtenir une pâte lisse.
before using them in the kitchen, remove the brown flowers and shake off any insects. elderflower cordial, which is easy to make from elder flowers, concentrated lemon juice and sugar, is a particularly popular sweet drink.
avant de les utiliser en cuisine, enlevez les fleurs marron et secouez-les pour les débarrasser des insectes. la limonade aux fleurs de sureau, très facile à préparer à partir des fleurs, de jus de citron concentré et du sucre, est une boisson sucrée très appréciée.