Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the elysian fields scenes were shot nearby at terrapille which is also on the pienza road.
la scène qui se déroule sur les champs Élysées a été tournée dans la région de terrapille, qui se trouve également sur la route de pienza. un petit exemple qui montre que le paradis sur terre n'est pas très loin.
it is a life, happy in many of its aspects, unchanged since men first navigated this elysian sea.
c'est une vie, heureuse dans plusieurs de ses aspects, inchangé puisque les hommes ont dirigé la première fois cette mer élyséenne.
located in tersefanou and within 10 km from larnaca airport, elysian fields has an outdoor swimming pool and a spa.
située à tersefanou, à 10 km de l'aéroport de larnaca, la résidence elysian fields propose une piscine extérieure et un spa.
the elysian fields were, according to homer, located on the western edge of the earth by the stream of okeanos.
chez homère, les champs Élyséens se situent à l'extrémité occidentale de la terre, près d'océan.
elysian fields bids welcome to everyone visiting the region. the hotel is a convenient initial place for visiting and learning more about liverpool.
bienvenue d'offres de elysian fields à chacun visitant la région. l'hôtel est un endroit initial commode pour visiter et apprendre plus au sujet de liverpool. l'adresse physique de l'hôtel est 21 colquitt street. elysian fields est sûr et bloqué et approvisionne à tous de ce que vous pourriez avoir besoin pour un séjour paisible et détendant dans l'endroit.
back in mid-city, the lowe’s on elysian fields is ten times as big and as busy as a bee-hive.
À quelques kilomètres, sur les champs elysée (elysian fields) le magasin lowe’s est dix fois plus grand et dix fois plus encombré.
those authorities also informed that the aoc of air carriers gr-avia, elysian air, brise air, sky guinée airlines and sky star air have been suspended.
ces autorités compétentes ont également signalé la suspension du cta des transporteurs aériens gr-avia, elysian air, brise air, sky guinée airlines et sky star air.
do you remember it? moreover, it was agreed that if the french services announce a terrorist threat in ivory coast, the sovereignists will suspect elysian dirty trick.
vous vous en souvenez? d’ailleurs, il a été convenu que si les services français annoncent une menace terroriste en côte d’ivoire, les souverainistes se douteront d’une entourloupe élyséenne.
real harmony between brothers is so rare that the fable mentions no more than two brothers who were friends, and it supposes that they never saw one another until they reached the elysian fields, thus avoiding all occasion for disputes and conflicts.
la concorde des frères est si rare que la fable ne cite que deux frères amis; et elle suppose qu'ils ne se voyaient jamais, puisqu'ils passaient tour à tour de la terre aux champs élysées, ce qui ne laissait pas d'éloigner tout sujet de dispute et de rupture.
the physical address of the hotel is 21 colquitt street. elysian fields is safe and secure and caters to all that you might need for a peaceful and relaxing stay in the place. here we are committed to providing the best services, friendly attitude and high standards throughout.
ici nous sommes commis à fournir les meilleurs services, l'attitude amicale et les niveaux élevés partout.
and if we were to name paradise, a place of celestial delight appointed to receive the spirits of the saints, separated from the knowledge of the common world by a sort of wall consisting of that fiery zone, if so, the elysian fields have already anticipated the belief.
et si nous nommons le paradis, lieu d'un charme divin, destiné à recevoir les âmes des justes, qu'une sorte de mur formé par la fameuse zone de feu sépare de la terre commune aux hommes, nous trouvons les champs Élysées en possession de la croyance générale.