Vous avez cherché: empty yourself and let the universe fill you (Anglais - Français)

empty yourself and let the universe fill you
videz-vous et laissez l'univers vous combler

so, to yourself and the universe, say "thank you" and now let it go.
aussi, à vous-même et à l’univers, dites merci et laissez aller.

concentrate on yourself and let others do the same.
concentrez-vous sur vous-même et laissez les autres faire de même.

take care of yourself and let yourself be
prenez soin de vous et laissez-vous être

introduce yourself and let them know that you are seeking employment.
présente-toi et fais-lui savoir que tu es à la recherche d'un emploi.

in the universe fill the vast expanse of space.
et d’autres corps dans l’univers remplissent le vaste espace.

and let the poisoners pay!
et les empoisonneurs doivent être les payeurs!

and let the law go whistle.
and let the law go whistle.

and let the earth rejoice!
et que la terre soit

and let the latter follow them?
puis ne les avons-nous pas fait suivre par les derniers?

and let the chips fall where they may
et vogue la galère

perfection is not present in this bill, but let the universe unfold.
comme je l’ai dit, le projet de loi n’est pas parfait, mais la terre continuera a tourner.

thank you and let the celebrations begin!
merci et que la fête commence!

it stood by and let the market decide.
il n'a rien fait et a laissé le marché décider.

cover after use and let the tide do the rest.
recouvrez-le après usage, et laissez la marée s'occuper du reste.

just click on start and let the game begin!
clique sur commencer et que la partie commence!

close the door and let the dishwasher complete the cycle.
fermez la porte et laissez le lave-vaisselle finir son cycle.

raise the frames up slowly and let the water drain.
sortez les cadres lentement et laissez l'eau s'égoutter.

and let the laity work in peace, don’t clericalize.
et le vieillard dansait, dansait toujours, et l’enfant dans ses bras ressemblait de plus en plus au sefer-torah, la parole divine, le don définitif.

“let the heavens be glad, and let the earth rejoice;
«que les cieux se réjouissent, et que la terre soit dans l’allégresse!