Vous avez cherché: fair winds and following seas (Anglais - Français)

fair winds and following seas everyone.
bon vent, bonne mer à tous.

fair winds and following seas to you all.
bon vent et bonne mer à toutes et à tous.

fair winds
bon vent /vents équitables/des vents favorables

fair winds and soft landings,
comme toujours, bon vent, bon saut

fair winds lionel!
bon vent, lionel !

good luck and fair winds
bonne chance et vents équitables/bonne chance et bon vent

we wish them fair winds and fine flying!
nous leur souhaitons bon vent et bon vol !!

may you have fair winds and following seas, god bless all of you and your work, god bless canada.
que dieu bénisse le canada.

following sea
mer de l'arrière

tolerate winds and sea sprays.
tolère vents et embruns.

we wish you good luck and fair winds.
nous vous souhaitons bonne chance et des vents favorables.

fair winds, soft landings – airborne.
bon vent, et bon atterrissage!

these systems produce intense gale force winds and high seas.
ces systèmes créent de puissantes bourrasques et de hautes marées.

access to harbours is often difficult, with heavy and following seas.
les ports sont souvent d’accès difficile avec mer forte et arrière.

christ then rebuked the raging winds and the sea.
christ s’est ensuite adressé durement aux vents et à la mer. il leur a ordonné de se calmer et ils se sont calmés.

note that this zone is greater in following seas than in quartering seas.
À noter que cette zone est plus étendue par mer de l'arrière que par mer oblique.

the adverse weather conditions and following seas caused large waves to be shipped over the stern.
les conditions météorologiques défavorables et la mer arrière faisaient en sorte que le navire embarquait de grosses lames sur l'arrière.

may this year's gatineau hot air balloon festival enjoy fair winds and outstanding success."
je souhaite bon vent et franc succès à cette nouvelle édition du festival de montgolfières de gatineau.

fair wind
vent favorable

its name is a saanich coast salish word meaning "fair winds".
dans la langue salish de la côte saanich, le mot « penac » signifie « bon vent ».