Vous avez cherché: feel uneasy (Anglais - Français)

now you feel uneasy.
vous avez bien lu, pas par dieu, mais par des dieux. malaise.

i began to feel uneasy.
je commençai à me sentir inquiet.

is this making you feel even more uneasy?
est-ce que vous ne pensez pas pouvoir le faire?

i feel uneasy in my father's presence.
je me sens mal à l'aise en présence de mon père.

to an extent where we feel uneasy discussing it.
au point qu'on éprouve un malaise à en disserter.

and just like i’ve testified, i did feel uneasy.
et comme je l’ai dit, je me sentais mal à l’aise.

does the mere thought of a tax audit make you feel uneasy?
est-ce que le simple fait de penser à une vérification fiscale vous rend mal à l’aise?

i write everything down; i feel uneasy without my notebook.
je note tout ; je me sens mal à l'aise sans mon carnet.

i feel uneasy about going through security because of my disability.
À cause de ma déficience, je me sens mal à l'aise à l'idée de passer au contrôle de sécurité.

but since the beginning of this week, people have started to feel uneasy.
toutefois, depuis le début de cette semaine, le malaise s'installe.

if a particular style makes you feel uneasy, don't choose it.
si un style particulier fait de vous sentir mal à l'aise, ne pas choisir.

question i feel uneasy about going through security because of my disability.
question À cause de ma déficience, je me sens mal à l’aise à l’idée de passer au contrôle de sécurité.

if states were under constant supervision, governments might be made to feel uneasy.
si les etats sont constamment sous surveillance, les gouvernements pourraient se sentir mal à l'aise.

they often feel uneasy at the prospect of all the new demands these innovations will bring.
l' idée que toutes sortes d' exigences nouvelles accompagnant ces nouveautés vont leur être imposées les met souvent mal à l' aise.

• recognize that your decision to quit may make some people feel uneasy if they still smoke.
• sache que ta décision d'arrêter de fumer peut la rendre mal à l'aise si elle fume toujours;

• recognize that their decision to quit may make some people feel uneasy if they still smoke.
• sache que sa décision d’arrêter de fumer peut rendre certaines personnes mal à l’aise surtout si ces dernières fument toujours.

if the caregivers still feel uneasy, encourage them to call the centre and check on their child.
si les parents/responsables sont encore mal à l'aise, les encourager à appeler à la garderie pour obtenir des nouvelles de leur enfant.

since you know that they are pagans who have nothing to do but to make you feel uneasy through their attitude.
puisque vous savez déjà qu'il s'agit des païens, qui n'ont rien d'autre à faire que de vous mettre mal à l'aise avec leur manière de faire, vous devez gérer la situation sagement en évitant de murmurer.

:: trust one's common sense and investigate thoroughly when an aspect causes one to feel uneasy.
:: faites confiance à votre propre jugement et enquêtez dans le détail si un aspect de l'opération vous trouble.

in fact, it was only when i started to wonder how the rest of the congregation perceived me that i began to feel uneasy.
ce n'est que quand je me suis demandé ce que l'assemblée pensait de ma présence parmi elle que j'ai commencé à me sentir mal à l'aise.