Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
in secondary parts, the warm regions are preferably arranged between permanent magnets and the cold regions are connected to a fan cooler
en cas d'utilisation dans des éléments secondaires, les zones chaudes sont, de préférence, placées entre des aimants permanents et les zones froides sont reliées à un refroidisseur en éventail
in secondary parts, the warm regions are preferably arranged between permanent magnets and the cold regions are connected to a fan cooler.
en cas d'utilisation dans des éléments secondaires, les zones chaudes sont, de préférence, placées entre des aimants permanents et les zones froides sont reliées à un refroidisseur en éventail.
a fan cooler for electric or electronic sub-assemblies has a control circuit with a control stage for controlling the speed of rotation of a fan motor connected to the control stage depending on set values
un dispositif de refroidissement à ventilateur pour sous-ensembles électriques ou électroniques pourvu d'un circuit de commande avec un étage de commande qui sert à commander en fonction de valeurs de consigne la vitesse de rotation d'un moteur d'entraînement d'un ventilateur raccordé à l'étage de commande
a fan cooler for electric or electronic sub-assemblies has a control circuit with a control stage for controlling the speed of rotation of a fan motor connected to the control stage depending on set values.
l'invention concerne un dispositif de refroidissement à ventilateur pour sous-ensembles électriques ou électroniques pourvu d'un circuit de commande avec un étage de commande qui sert à commander en fonction de valeurs de consigne la vitesse de rotation d'un moteur d'entraînement d'un ventilateur raccordé à l'étage de commande.
according to the invention, thermally conductive pipes are used to cool the motor part effectively. one end of said pipes is introduced into the core of the windings as a warm region and the other end is connected to a fan cooler as a cold region
selon l'invention, on utilise pour un refroidissement efficace de l'élément moteur des tubes thermoconducteurs dont une extrémité est introduite dans le noyau enroulements sous forme de zone chaude et dont l'autre extrémité est reliée à un refroidisseur en éventail sous forme de zone froide
a fan cooler for electric or electronic sub-assemblies has a control circuit with a control stage for controlling the speed of rotation of a fan motor connected to the control stage depending on set values. to achieve a polyvalent operation with a simple design, the fan motor is a phase-controlled asynchronous motor, the control circuit has a micro-controller that controls the control stage, an optic coupler is connected between the control stage and the micro-controller, and the micro-controller determines the operating angle for controlling the fan motor on the basis of the set values and the zero crossing of a control signal.
l'invention concerne un dispositif de refroidissement à ventilateur pour sous-ensembles électriques ou électroniques pourvu d'un circuit de commande avec un étage de commande qui sert à commander en fonction de valeurs de consigne la vitesse de rotation d'un moteur d'entraînement d'un ventilateur raccordé à l'étage de commande. afin d'élargir la palette d'utilisations possibles avec une structure simple, le moteur d'entraînement du ventilateur est un moteur asynchrone commandé par coupe, le circuit de commande comprend un micro-ordinateur de commande de l'étage de commande, un coupleur optique est couplé entre l'étage de commande et le micro-ordinateur de commande et le micro-ordinateur de commande détermine l'angle de flux de commande du moteur d'entraînement du ventilateur sur la base des valeurs de consigne et du passage par zéro d'un signal de commande.
