Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
fin pitch (mm)(2)
pas des ailettes (mm) 2/
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
fin:
c/a période précédente = calculs de la dg « emploi, relations industrielles et affaires sociales » sur la base de données nationales (ajustement de l’indicateur national sur la définition commune).
the vertical fin was removed to facilitate seal replacement of the pitch change mechanism.
la dérive a été déposée pour faciliter le remplacement du joint d’étanchéité du mécanisme commandant le changement de pas.
a spiral heat radiating fin with a fin pitch of 10 mm or shorter is wound around the first steam heater
une ailette de rayonnement thermique en spirale d'un pas d'ailette de 10 mm ou moins est enroulée autour du premier élément de chauffage à vapeur
geometrical characteristics of the tfe a single fin tfe of pitch p=20 mm and of the profile shown in fig.
caractéristiques géométriques de l'efr : efr à monoailette de pas p = 20 mm et de profil représenté à la figure 5-a diamètre extérieur de = 50 mm largeur de l'ailette la = 50 mm epaisseur de l'ailette à sa base eb = 15 mm .
a condenser according to claim 1, characterized in that the fin pitch of the leeward unit heat exchanger is smaller than that of the windward unit heat exchanger.
condenseur suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le pas d'ailettes de l'échangeur de chaleur unitaire sous le vent est plus petit que celui de l'échangeur de chaleur unitaire au vent.
device for dampening pitch, roll and other movement of a vessel using fins mounted to the sides of a vessel
dispositif d'amortissement du tangage, du roulis et autres mouvements d'un navire a l'aide d'ailerons montes sur les flancs d'un navire
and then the pressure-connected fin apexes of the fin member are separated from each other to form the fin member into a third corrugate shape having a greater fin pitch than the second corrugate shape
puis les pointes d'ailette de l'élément d'ailette raccordées par pression sont séparées l'une de l'autre pour donner à l'élément d'ailette une troisième forme gaufrée ayant un plus grand pas d'ailette que la deuxième forme gaufrée
a spiral heat radiating fin (56) with a fin pitch of 10 mm or shorter is wound around the first steam heater (52).
une ailette de rayonnement thermique en spirale (56) d'un pas d'ailette de 10 mm ou moins est enroulée autour du premier élément de chauffage à vapeur (52).
the fin can be used for anti-pitch dispositions, anti-roll devices, steering apparatus, submarine diving bars, and any ship steering or stabilizing device.
l'aileron peut être utilisé pour des dispositions anti-tangage, des dispositifs anti-roulis, des appareils à gouverner, des barres de plongée de sous-marins, tout dispositif de gouverne ou de stabilisation de navire.
the control rule also uses a measurement of the yaw (δ′ l ) and pitch (δ′ t ) fin deflection rates.
la loi de commande utilise également une mesure des vitesses de braquage des gouvernes en lacet (δ' l ) et tangage (δ' t ).
once again, the computer 11 establishes deflection angle index values δ lc and δ tc required for the yaw (δ lc ) and pitch (δ tc ) fins.
là encore le calculateur électronique 11 élabore des consignes δ lc et δ tc d'angles de braquage souhaités pour les gouvernes de lacet (δ lc ) et de tangage (δ tc ) .