Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
oncorhynchus mykiss, regulation of glycogenolysis, fish muscle exercise, fish white muscle metabolism.
oncorhynchus mykiss, régulation de la glycogénolyse, exercice musculaire chez le poisson, métabolisme du muscle blanc de poisson.
the waters around koh samui, and phang ka in particular, are plush with sea bass, red /white snapper, tiger prawns, crab and lobster.
les eaux autour de koh samui et phang ka particulièrement regorgent de bar, de dorades blanches / rouges, de crevettes sauvages, de crabe et de homard.
classical combinations : being tender and delicate, the pinot blanc will harmonise subtly with fish, white meats and poultry.
mariages classiques : tendre et délicat, le pinot blanc s'accorde subtilement avec les poissons, les viandes blanches et les volailles.
use: as an aperitif or alongside fruits de mer, fish, white meat or poultry. best served between 6 to 8 ° c
utilisation: a l'apéritif ou à côté des fruits de mer, poisson, viande ou volaille blanc. servir entre 6 à 8 ° c
the color is a golden yellow with light green. it is excellent on delicate dishes such as fish, white meats, steamed vegetables and salads.
de couleur jaune doré avec de légers reflets verts. elle est excellente sur des plats délicats comme le poisson, les viandes blanches, les légumes à la vapeur et les salades.
nutritious perishable foods this category includes store meat, poultry and fish, white bread and rolls, frozen french fries, margarine and butter and pizza.
ces aliments (surtout la viande, la volaille, le poisson et la margarine) ont été les principales sources de matières grasses (46 %) et de gras saturés (47 %) (tableau 28 et figure 21).
selling fish white fish buyers invariably wish to inspect the lots for freshness, size and quality as they lie boxed in the market halls, usually in the sequence the vessels landed their catch.
généralement, les caisses de poissons sont exposées dans les marchés dans l'ordre dans lequel les bateaux ont débarqué leurs prises.
marriage with food: as an aperitif and through the meal to accompany poultry, grilled or sauced fine fish, white meats in a cream sauce, sweet and sour exotic cuisine.
accords avec les mets : apéritif et repas en accompagnement d’une volaille, de poissons fins grillés ou en sauce, viandes blanches à la crème, cuisine exotique aigre-douce, ...
the chain corresponding to table 12' and to bath 13' supplied with water close to boiling temperature is used for scalding the surface of products such as fish, white meat, etc.
la chaíne correspondant à la table 12′ et au bain 13′ alimentée en eau proche de la température d'ébullition est affectée au traitement de blanchiment de surface de produits tels que poissons, viandes blanches, etc...
the whites - excellent as aperitifs and with appetizers, starters, fish, white meat and cheese - are generous and have a subtle blend of fruity flavours with a harmonious finish.
les blancs, excellents en apéritif, puis avec les hors-d’œuvre et les entrées, le poisson, les viandes blanches ou le fromage, sont généreux et présentent un subtil mélange d'arômes fruités finissant tout en harmonie.
∙l−1. t4cdd was more bioavailable to caged benthic invertebrates and fish (white sucker, catostomus commersoni) than o8cdd immediately after the addition to the enclosures.
∙l−1. la t4cdd était plus biodisponible pour les invertébrés benthiques en cage et les poissons (meunier noir, catostomus commersoni) que l'o8cdd immédiatement après l'addition dans les enceintes.