Vous avez cherché: forthrightness (Anglais - Français)

such forthrightness is not easy for any country.
pour aucun pays, il n’est facile d’adopter une telle attitude sans détours.

i certainly liked the forthrightness of both of you in your answers.
en tout cas, j'ai bien aimé votre franchise à tous les deux dans vos réponses.

i hope he will forgive my forthrightness because this is an important question.
j' espère qu' il saura excuser ma franchise, mais c' est là une question importante.

... distinguished by forthrightness, simplicity, and total absence of conceit or careerism.
... distingue par forthrightness, la simplicité, et l'absence totale de conceit ou carriérisme.

the public is not willing to write a blank cheque and demands forthrightness from public institutions.
il ya fort à parier que vous connaissez quelqu'un qui entre dans cette catégorie.

firmly opposed to posturing and contortions, philippe hurel confirms the relevance of his musical forthrightness.
ennemi des poses et des contorsions, philippe hurel confirme dans ce disque l’actualité de son franc-parler musical.

as governor general, he particularly wanted to talk to all canadians and he did that with forthrightness and confidence.
en tant que gouverneur général, il voulait surtout parler à tous les canadiens, ce qu'il a fait avec sincérité, amabilité et confiance.

i am sure i interpret the sentiments of all of you when i say that we will miss his forthrightness, his humour and his warmth.
je suis sûr que je me fais l'interprète de vos sentiments à tous en disant que nous regretterons son franc-parler, son humour et sa cordialité.

his actions do not inspire confidence that he would act with integrity, honesty and forthrightness in his dealings with the board in the future.
ses gestes ne portent pas à croire qu'il agira avec intégrité, honnêteté et droiture dans ses relations avec la commission à l'avenir.

in one instance, our investigation revealed that the complexity of the case was increased by a lack of forthrightness on the applicant's part.
dans un cas, notre enquête a révélé que le manque de franchise du plaignant ajoutait à la complexité de l'affaire.

17. the chairperson praised viet nam for its achievements and its delegation's forthrightness, particularly concerning weaknesses in implementing the convention.
la présidente félicite le viet nam pour ses réalisations et l'esprit de franchise de sa délégation, en particulier pour ce qui est des faiblesses relevées dans la mise en œuvre de la convention.

as you tend to wear your heart on your sleeve, others are attracted to your honesty and forthrightness, but remember that not all people react the same to your unique personality.
retour sur un peu et vous découvrirez qu'ils sont rapprochés à you.as vous avez tendance à porter sur votre cœur de votre manche, d'autres sont attirés par votre honnêteté et de franchise, mais rappelez-vous que toutes les personnes réagissent de la même à votre personnalité unique .

there was an administrative delay in the service's handling of the two applications but that delay was justified by the seriousness of the concerns identified and the lack of forthrightness on the part of the applicant.
il y a eu un délai administratif dans le traitement des deux demandes par le service, mais la gravité des inquiétudes susmentionnées et le manque de franchise du plaignant justifiaient ce délai.

having dealt with senior officials and their legal representatives in the past on matters that might have seen the department own up and take responsibility for other issues that they had created or were responsible for, i can say that the candour and forthrightness was refreshing.
ayant eu auparavant à traiter avec des officiers supérieurs et leurs représentants juridiques dans des domaines où l’on a vu le ministère admettre et assumer la responsabilité de problèmes autres que ceux qu’il avait créés ou dont il était la cause, je peux affirmer qu’il était réconfortant de constater qu’il y a encore de la place pour la franchise et l’honnêteté.

in this regard, the chair assessed credibility, observing each witnesse's demeanour, including the forthrightness, honesty, and attitude of the witnesses.
À ce propos, la présidente a évalué la crédibilité en observant la conduite de chaque témoin, notamment sa franchise, son honnêteté et son attitude.

the above response is indicative of lt. vedova's reluctance to respond honestly and candidly and is another example of lt. vedova's lack of forthrightness before this tribunal.
cette remarque témoigne de la répugnance du lieutenant vedova à répondre de façon franche et honnête; cela illustre encore le manque de franchise du lieutenant vedova devant le tribunal.

the president of this house, with his customary forthrightness and serenity, condemned the assassination of a 29-year-old man whose'crime ' was nothing more than to believe in democracy and to have electors believe in him.
le président du parlement a annoncé, avec la rondeur et la sérénité qui le caractérisent, l' assassinat d' un jeune homme de 29 ans dont le seul délit était de croire en la démocratie et en la foi que les électeurs avaient en lui.