Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
fractile antenna arrays and methods for producing a fractile antenna array
reseaux d'antennes fractiles et procedes pour produire un reseau d'antennes fractile
Ν average standard deviation 0.025 fractile 90% 0.975 fractile 90% confidence interval
n moyenne ecart type frodile 0,025 90% frodile 0,975 intervalle de fiabilité: 90 % concentrations de plomb dans le sang ont été évaluées au moyen d'un spectrophotomètre à absorption atomique avec four à graphite (méthode de fernandez).
the invention falls within the framework of so-called fractile geometries and space filling surfaces.
l'invention se place dans le cadre des géométries dites fractales et des surfaces "remplissant" l'espace ("space filling surfaces").
key words: compressive strength, concrete, limited test data, lower fractile strength, reliability.
mots clés : résistance en compression, béton, données expérimentales restreintes, fractiles inférieurs de la résistance, fiabilité.
modifications are provided to a method previously published by the authors to determine lower fractile concrete strength from a limited number of tests.
des modifications à une méthode publiée précédemment par les auteurs sont proposées; cette méthode permet de déterminer les fractiles inférieurs de la résistance du béton à partir d'un nombre limité d'essais.
approximate solutions based on the polynomial transformation to normality models fitted to the simulated data points with fractile constraints are given to evaluate the probability of failure of a structural system.
des solutions approximatives basées sur des modèles de transformations polynomiales ajustés aux données simulées selon des contraintes fractiles sont données afin d'évaluer la probabilité de rupture de systèmes structuraux.
the knot frequency and slope frequency data were used in a modified form of the foschi and barrett glulam beam simulation model to predict the fifth fractile value of a population of poplar glulam beams.
les fréquences des noeuds et des orientations du grain ont été utilisées dans une modélisation modifiée de foschi et barrett permettant de prédire les valeurs du cinquième des échantillons d'un ensemble de poutres laminées et collées en peuplier.
this method for projecting fluid has the advantage of spraying the fluid from the bottom upwards thus taking into account the fractile nature of the vegetation, i.e. the arborescent shape of the plants.
ces moyens de projection du fluide d'humidification de la végétation du site projetant le fluide du bas vers le haut, présentent l'avantage de tenir compte du caractère fractal de la végétation, c'est-à-dire de la forme en arborescence des végétaux.
we have commented that in such cases the best estimate is generally based on an upper quantile (e.g., 95 percent fractile) of a random variable.
nous avons indiqué que, dans ces cas, la meilleure estimation est en général fondée sur un quantile supérieur (p. ex. fractile 95 p. 100) d’une variable aléatoire.
estimation of the characteristic values (p% fractile or the mean value) using the stochastic models is often linked up with some assumptions regarding the probability distribution functions.
l'estimation des valeurs caractéristiques (p% fractile ou la valeur moyenne) au moyen de modèles stochastiques est souvent reliée à des hypothèses concernant les fonctions de distribution probabilistes.
an antenna array comprised of a fractile array having a plurality of antenna elements (1, 2) uniformly distributed along peano-gosper curve. an antenna array comprised of an array having an irregular boundary contour comprising a plane tiled by a plurality of fractiles covering the plane without any gaps or overlaps. a method for generating an antenna array having improved broadband performance wherein a plane is tiled with a plurality of non-uniform shaped unit cells or an antenna array, the non-uniform shaped and tiling of the unit cells are then optimized. a method for rapidly forming a radiation pattern of a fractile array (1530) employing a pattern multiplication (1510) for fractile arrays wherein a product formulation is derived for the radiation pattern of a fractile array for a desired stage of growth. the pattern multiplication is recursively (1520) applied to construct higher order fractile arrays forming an antenna array.
l'invention concerne un réseau d'antennes constitué d'un réseau fractile ayant une pluralité d'éléments rayonnants répartis uniformément le long d'une courbe de peano-gosper. l'invention concerne également un réseau d'antennes constitué d'un réseau ayant un contour de frontière irrégulier. le contour de frontière irrégulier comprend un plan pavé par une pluralité de fractiles qui couvre le plan sans aucun espace ni chevauchement. l'invention concerne également un procédé servant à générer un réseau d'antennes à performances large bande améliorées, selon lequel un plan est pavé avec une pluralité de cellules élémentaires à forme non uniforme d'un réseau d'antennes. on optimise ensuite la forme non uniforme des cellules élémentaires et le pavage de ces cellules élémentaires. l'invention concerne en outre un procédé servant à former rapidement un diagramme de rayonnement d'un réseau fractile et d'un réseau fractile de type peano-gosper, selon lequel on utilise une multiplication de diagramme pour des réseaux fractiles en dérivant une formulation de produit pour le diagramme de rayonnement d'un réseau fractile pour une étape de croissance désirée. la multiplication de diagramme pour réseaux fractiles est appliquée de manière récursive pour construire des réseaux fractiles d'ordre supérieur. un réseau d'antennes est ensuite réalisé sur la base des résultats de la procédure récursive.
