Vous avez cherché: french is difficult for me, i'm not fluent... (Anglais - Français)

french is difficult for me, but it is so clear in lama.
j'ai du mal en français, mais c'est tellement clair en lama.

it is difficult for me to be happy
c'est difficile d'être heureuse

it is difficult for me to remember my password. how can i change it?
j’ai de la peine à me souvenir de mon mot de passe. comment le changer ?

showering, getting dressed is difficult for me.
prendre une douche, m'habiller, est difficile pour moi.

they are in french so it is difficult for me to get all of the different nuances.
comme ils sont en français, j'ai un peu de mal à saisir toutes les nuances.

mr. speaker, it is difficult for me to do that.
monsieur le président, cela me sera difficile.

it is difficult for me to leave jenny now (i mean in about two weeks).
naturellement, il m'est dur de quitter jenny maintenant (j'entends d'ici about [environ] deux semaines).

*13) it is difficult for me to work effectively.
* 13) il m'est difficile de travailler efficacement.

*7) getting organized at work is difficult for me.
* 7) il m'est difficile de m'organiser au travail.

it is difficult for me to overstate my admiration for your achievements.
je ne saurais vous dire toute l’admiration que j’ai pour vos réalisations.

mr president, it is difficult for me to anticipate any future legal decisions.
monsieur le président, il m' est difficile de faire des prévisions sur des décisions de justice à venir.

at this stage, it is difficult for me to clarify the subject of these recommendations.
À ce stade-ci, il m' est difficile de préciser sur quoi porteront ces recommandations.

it is difficult for me to understand how citizens can have confidence in the eu if eu law is not respected and followed in the member states.
il est difficile pour moi de comprendre comment les citoyens pourraient avoir confiance dans l'ue si la loi communautaire n'est pas respectée et suivie par les etats membres.

to be honest, the text does not deal with that issue, so it is difficult for me to respond.
donc, je peux difficilement répondre.

mr prodi 's bottom line is the formation of a federal europe, which is difficult for me to accept.
le point de départ de m. prodi est la construction d' un État fédéral qu' il m' est difficile d' accepter.

it is difficult for me to assess at this stage whether further channels for dialogue are needed.
il m'est difficile à ce stade de dire si d'autres pistes de dialogue sont nécessaires.

given the present circumstances, it is difficult for me to vote for or against the resolution by the transport committee.
compte tenu de la situation, il m'est difficile, en ce moment, de voter pour ou contre la résolution de la commission des transports.

it is difficult for me to find words to reply to the overgenerous speech which you have just made about me.
je voudrais maintenant dire quelques mots à votre épouse et je préfère m'exprimer en anglais.

i guess they can find some excuse to say to an individual with hepatitis c, but frankly it is difficult for me to explain.
je suppose qu'ils pourront donner quelque excuse aux victimes de l'hépatite c, mais franchement, c'est difficile à expliquer.