Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
gently swirl
mélanger doucement
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gently swirl.
remuer doucement.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gently swirl the vial for 60 seconds.
remuer doucement le flacon pendant 60 secondes.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gently swirl the vial to mix the solution.
agiter doucement le flacon afin de mélanger la solution.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gently swirl the vial for at least 15 seconds.
agiter délicatement le flacon pendant 15 secondes minimum.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
when thawed, gently swirl contents.
lorsque décongelées, remuer doucement le contenu.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
swirl the vial gently.
agiter légèrement le flacon.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
gently swirl the vial until all the powder is dissolved.
agitez doucement le flacon jusqu’à dissolution complète de la poudre.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 9
Qualité :
gently swirl for at least 30 seconds.
tourner délicatement pendant au moins 30 secondes.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
g gently swirl the vial until all the powder is dissolved.
g agitez doucement le flacon jusqu’ à dissolution complète de la poudre.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
- gently swirl the reconstituted vial until the content is completely
- agitez doucement le flacon de solution reconstituée sans le
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
gently swirl the vial to make sure the powder is thoroughly mixed.
agiter doucement par un mouvement de rotation pour garantir que la poudre est soigneusement mélangée.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gently swirl contents to avoid excess foaming.
faire tourner doucement le contenu pour éviter une formation de mousse excessive.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
6.4.8 gently swirl the polymyxin b culture sample to mix.
6.4.8 agiter doucement l'échantillon de culture de polymyxine b pour le mélanger.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
with the clear cartridge pointing up, gently swirl the pen for one minute.
avec la partie transparente de la cartouche pointant vers le haut, remuer doucement le stylo pendant une minute.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gently swirl the vial a few times until the content is completely dissolved.
agiter doucement le flacon plusieurs fois jusqu’à ce que le contenu soit complètement dissout.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
gently swirl the liquid, sliding the vial in a circular motion on a flat surface.
faire tourner délicatement le liquide en glissant le flacon d'un mouvement circulaire sur une surface plane.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gently swirl the contents in the vial until all materials are dissolved; do not shake.
ne pas agiter.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
swirl the vial gently until completely dissolved.
retourner le flacon doucement jusqu’à complète dissolution.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
next, gently swirl the vial until the powder has completely dissolved and the liquid is clear.
ensuite, faites tourner délicatement le mélange dans le flacon jusqu’à dissolution complète de la poudre et obtention d’un liquide limpide.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
