Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
preloading to reduce loads and save steel on topsides and grillage of catamaran systems
prÉchargement pour rÉduire les charges et prÉserver l'acier sur les Œuvres mortes et le filet de systÈmes de catamaran
the grillage analogy method for analyzing bridge superstructures has been in use for quite some time.
la méthode de l'analogie du grillage pour analyser les superstructures de ponts est déjà utilisée depuis un assez bon moment.
the grillage of major structure supports the global loads and the main frames support the local loads.
le système de grande charpente supporte ainsi les charges générales et les couples principaux, les charges locales.
an apparatus according to claim 6 further comprising means for scanning said mask and substrate relative to said grillage.
appareil selon la revendication 6, comportant de plus des moyens pour balayer ledit masque et ledit substrat par rapport audit grillage.
key words: load distribution, edge stiffening, edge beams, bridge deck analysis, grillage analysis.
mots clés : répartition de la charge raidissement des rives, poutres de rive, analyse du tablier de pont, méthode du grillage.
using a grillage analysis, the influence of various forms of edge stiffening on longitudinal bending moment and vertical deflection at midspan was investigated.
a l' aide de la méthode du grillage, l'influence de diverses formes de raidissement des rives sur le moment de flexion longitudinal et la flèche verticale au milieu de la poutre est analysée.
the analysis of multibeam bridge decks is seriously complicated by the effect of skew. conventional methods invoke grillage solutions, which have inherent difficulties.
l'analyse d'un tablier de ponts-poutres se complique dans les cas de ponts biais et les méthodes de calcul conventionnelles utilisent des grillages avec leurs difficultés.