Demander à Google

Vous avez cherché: gueuze (Anglais - Français)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Anglais

Français

Infos

Anglais

Gueuze

Français

Gueuze

Dernière mise à jour : 2013-07-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Wikipedia

Anglais

a gueuze

Français

une gueuze

Dernière mise à jour : 2012-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Anglais

Tilquin gueuze made in the traditional way

Français

La gueuze Tilquin à l'ancienne

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Anglais

The Netherlands' War of Independence The insurrection of the Gueuze.

Français

La guerre d'independance des Pays-Bas La révolte des Gueux.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Anglais

The Gueuze had their first great victory when they took the port of Briel on April 1st, 1572.

Français

La libération de Briel

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Anglais

They welcome you along to experience the different stages in the traditional production of Lambic and Gueuze.

Français

Ils vous proposent de vivre les différentes étapes de la fabrication traditionnelle du Lambic et de la Gueuze.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Anglais

Come in and visit the very last operational brewery in Brussels and discover the fascinating story behind lambic beers and gueuze.

Français

Poussez la porte pour entrer dans la toute dernière brasserie en activité de la Capitale et venez y découvrir la belle histoire du lambic et de la Gueuze .

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Anglais

Hergé was a frequent visitor to this bar with its illustrious past, where he came to enjoy a refreshing gueuze.

Français

Hergé se rendait souvent dans cet estaminet à l'illustre passé pour savourer une bonne gueuze.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Anglais

Number 56 is the Cantillon Brewery and the Brussels Gueuze Museum; you’ve made it!

Français

Au numéro 56, vous trouverez la Brasserie Cantillon et son Musée bruxellois de la Gueuze : point d’arrivée de votre promenade.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Anglais

The Gueuzerie Tilquin is a blending company which makes traditionally made Gueuze (Oude Gueuze).

Français

La Gueuzerie Tilquin est une entreprise de coupage de Gueuze à l'ancienne (Oude Geuze).

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Anglais

Gueuze: a Belgian Beer that is produced by mixing old and new lambic beers and is filled in Champagne bottles.

Français

Gueuze: Une bière belge provenant d'un mélange de lambics d'âges différents. Elle est mise en bouteilles de champagne.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Anglais

It would take a whole evening to appreciate a Faro, a Gueuze, a Lambic, a Kriek, etc.

Français

Une nuit entière me serait nécessaire pour évaluer les charmes respectifs du Faro, de la Gueuze, du Lambic ou de la Kriek (...).

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Anglais

An introduction to the art of making Gueuze-Lambic, the mysterious local beer that is the fruit of spontaneous fermentation.

Français

Une famille de brasseurs - artisans vous initie à la fabrication de la Gueuze-Lambic, bière mystérieuse et fruit de la fermentation spontanée, au sein de son authentique brasserie.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Anglais

They increase the acidity of the malt in order to slow down fermentation: procedure used for the Claeyssens jenever and for the Gueuze Lambic.

Français

Les clairs augmentent l'acidité du moût afin de ralentir la fermentation : procédé utilisé pour le genièvre Claeyssens et la Gueuze lambic notamment.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Anglais

The Blood Council and a heavy tax led to new riots and an organized resistance: the Sea Gueuze at the coast and the bushgueuze within the country.

Français

Le Conseil de sang et la deuxième mesure d'Alba, l'introduction d'un haut impôt sur le chiffre d'affaires, mènent à de nouvelles révoltes qui accélèrent la résistance par les Gueux.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Anglais

The day before, marinate the rabbit pieces in the Gueuze with the thyme and the laurel, the crumbled gingerbread slices, the orange zest and a few peppercorns.

Français

La veille, faire mariner les morceaux de lapin dans la Gueuze avec le thym et le laurier, le pain d'épices émietté, le zeste d'orange et quelques grains de poivre.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Wikipedia

Anglais

The Wielemans-Ceuppens brewery symbolises the Brussels area, the only place in the world where a craft beer (‘gueuze’) is brewed.

Français

La brasserie Wielemans-Ceuppens est un symbole pour la région de Bruxelles, le seul endroit au monde où est brassée la «gueuze», une bière artisanale.

Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Anglais

Among the most famous, Gueuze, Kriek and Faro are prepared according to the oldest traditions and their production secrets jealously guarded; but as their specifi c character depends on the water used in their composition, they can’t be made anywhere else.

Français

Parmi les plus célèbres, la gueuze, la kriek et le faro sont élaborées dans la plus ancienne tradition et leur secret de fabrication est jalousement gardé ; mais comme leur particularité tient à l’eau qui entre dans leur composition, elles sont inimitables ailleurs.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Anglais

But to feel the soul of the city and enjoy art de vivre like a Brussels native, you have to go into one of the many cafés you come across on the way and sip a Gueuze, Kriek or Faro, jewels in the crown of Brussels’ great brewing tradition.

Français

Mais pour ressentir l’âme de la ville et goûter à l’art de vivre bruxellois, il faut pousser la porte d’un des nombreux cafés rencontrés en chemin pour siroter une gueuze, une kriek ou un faro, fl eurons de la brasserie bruxelloise.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Anglais

Despite its European dimension and despite all the different languages spoken on the corner of every street, Brussels is still inspired by a very "village-like" spirit. Of course, it's well known for its Grand-Place, its Atomium, its Manneken-Pis, its Gueuze and its Kriek, its waffles and its chocolates... (don't miss them!).

Français

Bien sûr, on la connaît pour sa Grand-Place, son Atomium, son Manneken-Pis, sa Gueuze et sa Kriek, ses gaufres et ses pralines...(incontournables!).

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK