Vous avez cherché: has been entered into (Anglais - Français)

the file has been entered into a computer file
le dossier fait l'objet d'une saisie sur un fichier informatique

several such agreements have been entered into.
plusieurs accords de ce genre ont été conclus.

(2) where an administration agreement has been entered into,
(2) dans le cas où un accord d’application a été conclu, les règles suivantes s’appliquent :

even the financial commitments have been entered into.
même les engagements financiers sont pris.

business has been entered into without any real understanding of implications.
si vous avez des questions, je suis à votre disposition pour y répondre.

this undertaking has been entered into by the federal republic of germany.
• « (3) l’ éducation artistique et les bourses d’études, la recherche et l’enseignement seront libres.

the marriage must have been entered into in good faith.
115), « dans la mesure où il définit les droits ou y donne accès, l’État s’engage simultanément à représenter les citoyens vis-à-vis d’euxmêmes » [traduction].

a standard screening contract has been entered into with all screening providers.
un contrat standard de services de contrôle a été conclu avec chacun des fournisseurs de services de contrôle.

a relationship has already been entered into with the non eu european nato members.
un cadre de relations a déjà été établi avec les pays européens membres de l’otan n’appartenant pas à l’union européenne.

the municipality has later confirmed that no formal agreement has yet been entered into.
la municipalité a confirmé ultérieurement qu’aucun accord formel n’avait encore été conclu.

as at 31 december 2011, 1203 decisions had been entered into them.
au 31 décembre 2011, 1203 décisions ont été introduites.

they have simply been entered into the record before the commission.
elle en a simplement été saisie.

indicates a lemmatized match proposed from the termbase that has been entered into the translation.
indique une correspondance lemmatisée, proposée à partir de la termbase, qui a été insérée dans la traduction.

agreements have been entered into with all of the provinces except quebec.
des accords de ce genre ont été conclus avec toutes les provinces, à l'exception du québec.

in other cases, the coding will need to be changed after it has been entered into sap.
dans d'autres cas, il faut modifier le code après l'avoir entré dans le sap.

finally, it ensures that the data have been entered into the system only once.
enfin, elle vérifie aussi si les données ont été entrées une seule fois dans le système.

by december 1996, over 2,400 environmental issues had been entered into the eiis.
en décembre 1996, plus de 2 400 problèmes environnementaux avaient été inscrits dans le peei.

• 14,192 dna profiles have been entered into the crime scene index;
• 14 192 profils génétiques ont été entrés dans le fichier de criminalistique;

agreements with all other provinces and territories have already been entered into and implemented.
des ententes ont déjà été conclues et mises en œuvre avec toutes les autres provinces et les territoires.

a number of bilateral agreements have been entered into and sensitive security issues resolved.
plusieurs accords bilatéraux ont été conclus et de délicats problèmes de sécurité ont été résolus.