Vous avez cherché: hasten down the wind (Anglais - Français)

whistle down the wind
energies renouvelables

the wind
le vent

the wind.
le roi, rêveur.

into the wind
face au vent

like the wind.
comme le vent.

find the "wind:
repérez la ligne « vent :

the wind veered
le vent tourna

the wind freshens.
le vent fraîchit.

i'm the wind.
je suis le vent.

the wind calmed down.
le vent s'apaisa.

the wind gradually died down.
le vent s'est calmé progressivement.

the wind calmed down in the evening.
le vent s'est calmé dans la soirée.

so he looked down again and the winds
il regarde donc à nouveau en bas, le vent fouet

"no. it is what you were trying to hasten: the wind which carries the grievous punishment!
au contraire! c'est cela même que vous cherchiez à hâter: c'est un vent qui contient un châtiment douloureux,

and, in fact, the wind does die down at night.
et, en fait, le vent se dissipe pendant la nuit.

mr. speaker, i will wait until the wind goes down.
monsieur le président, je vais attendre que les esprits se calment.

i start down the beach at a brisk clip, the wind whipping and the waves growling.
je commence à fouler la plage d’un pas alerte, au son du gémissement du vent et du grondement des vagues.

wind down the country's stay-at-home order
lever progressivement les mesures de confinement imposées au pays

the supercapacitor energy storage provides sufficient power to shut down the wind turbine by feathering the turbine blades
ce système de stockage d'énergie à supercondensateur offre une alimentation suffisante pour éteindre l'éolienne par mise en drapeau de ses pales

the supercapacitor energy storage provides sufficient power to shut down the wind turbine by feathering the turbine blades.
ce système de stockage d'énergie à supercondensateur offre une alimentation suffisante pour éteindre l'éolienne par mise en drapeau de ses pales.