Vous avez cherché: he whisperred to her (Anglais - Français)

he proposed to her.
il l'a demandée en mariage.

then he said to her. −
alors il lui dit :

he sat down next to her.
il s'assit auprès d'elle.

he pandered to her whims
il s'est plié à ses caprices

he is dancing to her tune.
il lui obéit au doigt et à l'oeil.

he ceased to come to her cell.
il cessa de venir à sa cellule.

had he not sworn it to her?
ne lui avait-il pas juré ?

and he gave her back to her mother.
et il la remit à sa mère.

and he would not hearken to her:
et il lui dit: lève-toi, va-t'en!

21 and he said to her, what wilt thou?
21 et il lui dit: que veux-tu?

he finally decided to propose to her.
il se décida enfin à lui faire une demande en mariage.

and he said to her, thy sins are forgiven.
et il dit à la femme: tes péchés sont pardonnés.

he promised that he would get back to her.
il a promis qu'il recommuniquerait avec elle.

on arriving there, he turned to her,−−
arrivé là, il se tourna vers elle :

14 he said to her, “what does he look like?”
14 il lui dit: quelle figure a-t-il?

gibbons claimed he was helping her to her car.
la campagne fut difficile et parsemée de coup bas.

he contributed the following amounts to her rrsps:
il a versé les cotisations suivantes à ce reer :

he doesn't meekly roll over to her demands.
il ne se plie pas docilement à ses exigences.

he gave her the results pertaining to her personal evaluation.
celui-ci lui a donné les résultats de son évaluation personnelle.

he had assumed a tranquil air; he said to her,−−
il avait pris un air tranquille. il lui dit :