Vous avez cherché: heartwarming (Anglais - Français)

it is heartwarming.
c'est réconfortant.

a heartwarming experience !
une belle expérience !

. what a heartwarming gift!
quel magnifique cadeau apaisant!

this is a heartwarming movie.
c'est un film qui réchauffe le cœur.

that's a heartwarming scene.
c'est une scène touchante.

the heartwarming welcome and hospitality.
l’accueil et l’hospitalité qui faisaient chaud au coeur ;

it was a heartwarming experience indeed.
cette expérience a été très réconfortante pour tous.

it is heartwarming to see their recovery.
leur rétablissement fait chaud au cœur.

it's heartwarming," said private christian daniel.
Ça me réchauffe le cœur", a relaté le soldat christian daniel.

my friend next door says it is heartwarming and indeed it is.
mon voisin dit que c'est réconfortant et je suis bien de son avis.

the ascendancy of a poor nation, an old civilisation is heartwarming.
l'essor d'une nation pauvre, d'une vieille civilisation, fait chaud au cœur.

it is heartwarming that these young democracies are joining our ranks.
l'arrivée de ces deux jeunes démocraties nous réchauffe le coeur.

heartwarming observations of a canadian partner, a 'fly on the wall'
observations réconfortantes d'un partenaire canadien, prises sur le vif

the past year has been at times tragic, tumultuous, disquieting and heartwarming.
l’année qui vient de s’écouler a été par moments tragique, tumultueuse, inquiétante et réconfortante.

but of course it’s more heartwarming to look at a huge crocheted playground.
mais bien sûr, c'est plus réconfortant de se pencher sur un immense terrain de jeux au crochet.

and it's one of the most awful things -- heartwarming, but awful.
c’est une des choses les plus affreuses -- ça réchauffe le cœur, mais c’est affreux.

the award winning hotel employs heartwarming courteous staff members to make you feel at home.
l'hôtel primé emploie un personnel composé de membres polis et accueillants qui vous feront vous sentir comme à la maison.

canadians wholeheartedly supported the year of the veteran by honouring veterans in many unique and heartwarming ways.
les canadiens et les canadiennes ont totalement adhéré à l’année de l’ancien combattant en rendant hommage à nos anciens combattants chacun à sa manière et de façon très chaleureuse.

the heartwarming atmosphere is further enhanced by the presence of a large fireplace cracking with prime firewood.
l'atmosphère réconfortante est plus loin améliorée par la présence d'une grande cheminée se fendant avec le bois à brûler primordial.

after eight months of being brushed off by employers, it was heartwarming to be finally wanted again.
après avoir passé huit mois à me faire renvoyer par des employeurs, cela fut réconfortant de me sentir utile.