Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
radar system and method for reducing clutter in a high-clutter environment
systeme radar et procede de reduction d'echos parasites dans un environnement a echos parasites eleves
the image data is classified to determine whether the image data includes relatively low clutter or relatively high clutter
la donnée d'image est classifiée pour déterminer si la donnée d'image comporte des échos parasites relativement faibles ou des échos parasites relativement élevés
the image data is classified to determine whether the image data includes relatively low clutter or relatively high clutter.
la donnée d'image est classifiée pour déterminer si la donnée d'image comporte des échos parasites relativement faibles ou des échos parasites relativement élevés.
this technique would improve the small target detection capability of the radars in reduced visibility and high clutter conditions.
on voulait améliorer leur capacité de détection des petites cibles quand la visibilité est réduite ou lorsqu'il se produit un fouillis d'échos.
when the image data includes relatively high clutter of the type typically found in an urban area, the processor performs spot time-difference processing on multiple frames of the image data
lorsqu'une donnée d'image comporte des échos parasites relativement élevés du type rencontrés dans une zone urbaine, le processeur assure un traitement de décalage temporel de repérage sur une pluralité de trames de la donnée d'image
when the image data includes relatively high clutter of the type typically found in an urban area, the processor performs spot time-difference processing on multiple frames of the image data.
lorsqu'une donnée d'image comporte des échos parasites relativement élevés du type rencontrés dans une zone urbaine, le processeur assure un traitement de décalage temporel de repérage sur une pluralité de trames de la donnée d'image.
in a simple background scene such as a blue sky, a target may be recognized from a relatively long distance, but for some high clutter situations such as mountains and cities, the detection ragne is severely reduced
dans une scène d'arrière plan simple tel qu'un ciel bleu, une cible peut être reconnue à une distance relativement longue, mais dans certaines situations avec fort encombrement, par exemple des montagnes et des villes, la portée de détection est considérablement réduite
in a simple background scene such as a blue sky, a target may be recognized from a relatively long distance, but for some high clutter situations such as mountains and cities, the detection ragne is severely reduced.
dans une scène d'arrière plan simple tel qu'un ciel bleu, une cible peut être reconnue à une distance relativement longue, mais dans certaines situations avec fort encombrement, par exemple des montagnes et des villes, la portée de détection est considérablement réduite.
in three-metre seas with medium to high clutter, the system detected targets the size of a human head from two nautical miles away. slightly larger targets were detected at a range of four nautical miles.
dans une mer aux vagues de trois mètres, avec un fouillis d'échos de moyen à fort, ce système a détecté des cibles de la taille de la tête d'un être humain à une distance de deux milles marins et des cibles de dimension légèrement plus grande à une distance de quatre milles marins.
data from independent sensors (ir, active imaging, laser-illumination, uv, etc.) must be coordinated and fused to enable the detection of low-level signatures in a high-clutter background over long ranges.
il faut coordonner et fusionner des données provenant de capteurs indépendants (ir, imagerie active, illumination laser, uv, etc.) pour activer la détection de signatures à basse altitude, dans un milieu à forts échos fixes et à longue portée.
