Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the world poker tour, also known as the wpt, is the highest echelon of poker play.
le world poker tour, également connu sous le nom de wpt, est le tournoi de poker le plus réputé au monde où s'affrontent les meilleurs joueurs de poker.
and the director-general of istat is one of the dozen or so officials at the highest echelon of the italian civil service.
le directeur général de l'istat se trouve parmi la douzaine de fonctionnaires qui sont classés au plus haut grade de l'administration italienne.
any attempt to exclude developing countries from the highest echelon of the council’s membership would weaken its credibility and support for its actions.
toute tentative d'exclure les pays en développement du plus haut échelon de la participation au conseil en affaiblirait la crédibilité et l'appui à ses mesures.
it would be useful to know why more of them did not occupy positions in the highest echelons of power.
il serait utile de savoir pourquoi ils ne sont pas plus nombreux dans les hautes sphères du pouvoir.
moreover, seychelles remains one of the leading african countries in the region as regards women's representation at the highest echelon of decision-making.
de plus, les seychelles restent l'un des principaux pays africains de la région en ce qui concerne la représentation des femmes au niveau le plus élevé du processus décisionnel.
the climate for such political changes was conditional on the creation of cross-community partnerships, from the grass-root level to the highest echelon of political power.
ces changements ont été favorisés par l'établissement d'un dialogue intercommunautaire, depuis la base jusqu'à l'échelon politique le plus élevé.
it is said to permeate to the highest echelons of government in most african countries (harsch 1993).
en tanzanie, la corruption a été dénoncée aux niveaux du gouvernement national et des administrations locales au cours des dernières années.
in many cases, civilian and military leaders at the highest echelons of state structures are accused of commissioning or condoning such violence.
très souvent, des responsables civils et militaires qui occupent les échelons les plus élevés des structures de l'État sont accusés d'avoir organisé ou toléré ces violences.
the bold operations undertaken by the new authorities have led to arrests within the highest echelons of the security and defence forces and the civil service.
les opérations hardies déclenchées par les nouvelles autorités ont abouti à des arrestations au sein de la haute hiérarchie des forces de sécurité et de défense, et de l'administration publique.
more than 90 per cent of unmos felt that the post of cmo should not be abolished, as it provided them a direct link to the senior echelons of command.
plus de 90 % des observateurs militaires estimaient que le poste de chef du groupe des observateurs militaires ne devait pas être aboli, car il assurait un lien direct avec les échelons supérieurs du commandement.
a collapsed social economy is strangling the population and discouraging local and regional aid, while the black market prospers in the hands of the highest echelons of the regime.
pourtant, ce serait sceller le cercueil des haïtiens que de baisser les bras devant un tel chaos.
i have been given access to the highest echelons of government, while at the same time managed to relate closely with civil society and being frank and clear with the media.
j’ai accès aux échelons les plus élevés de gouvernement et, dans un même temps, j’ai réussi à tisser des liens étroits avec la société civile ainsi qu’à parler franc et clair avec les médias.
a gps-integrated digital display permits real-time depiction of the situation on the ground, which can be monitored at all echelons of command.
un système gps à affichage numérique intégré permet la représentation de la situation sur le terrain en temps réel, laquelle peut ainsi être suivie à tous les échelons du commandement.
they will be sending the highest echelons of the sudanese government a strong message explaining that the european union intends to take strong diplomatic action, as well as action on the ground to help the people who are suffering.
ils enverront aux plus hautes sphères du gouvernement soudanais un message clair expliquant que l’ union européenne entend mener une action diplomatique ferme et apporter sur le terrain une aide aux populations qui souffrent.