Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
modular adjustable hip orthosis and adduction/abduction joint
orthèse de hanche modulaire ajustable et l'articulation de l'adduction et l'abduction
facility is also provided for exercising plantar flexion, dorsi flexion, and hip abduction and adduction
des installations sont aussi fournies pour travailler la flexion plantaire, la flexion dorsale, et l'abduction et l'adduction de la hanche
the hip abduction system of the present invention also includes elongated flanges on pelvic girdle which substantially eliminates migration thereof on the patient.
le système d'abduction de la présente invention comprend également des rebords allongés, placés sur la ceinture pelvienne, qui empêchent sensiblement le déplacement de celle-ci sur le patient.
a substantially rigid hip abduction system is disclosed which provides support for the hip joint of a human patient while being comfortably worn, even during ambulation
l'invention se rapporte à un système d'abduction de hanche rigide, qui fournit un support à l'articulation de la hanche d'un patient tout en étant confortable à porter, même au cours de la marche
the hip abduction system is a bi-valve structure comprising a pelvic girdle having a first and second hip engaging means and a front and rear slidable guide means which facilitates precise positioning of the pelvic girdle and prevents vertical movement of the system
le système d'abduction de la hanche se présente sous forme d'une structure bivalve comprenant une ceinture pelvienne pourvue d'un premier et d'un second éléments entrant en contact avec la hanche, et d'éléments de guidage coulissants avant et arrière qui facilitent le positionnement précis de la ceinture pelvienne tout en empêchant le mouvement vertical du système
a hip abduction orthosis for stabilizing the hip joints of a user, provided with a trunk engaging part, a first and a second thigh engaging part and a first and a second coupling part, wherein the first coupling part connects the first thigh engaging part with the trunk engaging part and the second coupling part connects the second thigh engaging part with the trunk engaging part.
l'invention porte sur une orthèse d'abduction de la hanche qui permet de stabiliser les articulations de la hanche d'un utilisateur, laquelle orthèse comprend une pièce en contact avec le tronc, une première et une seconde pièce en contact avec la cuisse et une première et une seconde pièce de raccordement, la première pièce de raccordement reliant la première pièce en contact avec la cuisse à la pièce en contact avec le tronc, et la seconde pièce de raccordement reliant la seconde pièce en contact avec la cuisse à la pièce en contact avec le tronc.
