Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
by way of example, we can cite a consular law of lucius valerius potitus and marcus horatius barbatus prohibiting the establishment of magistrates whose judgments were not open to appeal13.
88. autrement dit, le conseil de l’europe reconnaît que le principe du double degré de juridiction, bien que non consacré comme principe fondamental en europe, est un élément essentiel, voire indispensable, à l’application d’une bonne justice.
the president martelly invited the public to protect the public square where the bust of professor emeritus, horatius laventure is highlighted and encouraged officials to keep it in good condition.
le président martelly à invité la population à protéger cette place publique où le buste du professeur émérite horatius laventure est mis en valeur et encouragé les responsables à la maintenir en bon état.
major-general horatius murray, who succeeded general west as goc 1st commonwealth division in october 1953, was impressed with the high morale of his force.
le major-général horatius murray, qui avait succédé, en octobre 1953, au général west comme officier général commandant la lre division du commonwealth, fut très impressionné par l'excellent moral de ses troupes.
i would have said that apart from clause 6, this is an example of what quintus horatius flacuus said, ``parturient montes, nascetur ridiculus mus''.
j'aurais dit qu'à part l'article 6, cela rappelle ce que disait quintius horatius flaccus: «parturient montes, nascetur riduculus mus».
25 cdn inf bde op instr no. 2, op. "horatius", 10 aug 51, appx no. 7 to h.q. war diary, august 1951.
journal de marche de la section canadienne du q.g. de la 1re division du commonwealth, 28 juillet 1951.