Vous avez cherché: how many dates withpof users didyou go on (Anglais - Français)

how many dates a year did you play?
vous faisiez combien de dates par an ?

how many businesses financed by vc go on to an ipo?
combien d'entreprises financées par cr procèdent à un papÉ ?

the real question is how many times is this really going to go on.
toutefois, la question réelle est de savoir combien de temps ça va continuer.

cookie technology helps us to know how many people visit us and where visitors go on our site.
grâce aux fichiers cachés, nous pouvons savoir combien de personnes visitent notre site et quelles pages elles consultent.

tonight you are open for dropkick murphy's, how many dates are you doing with them?
ce soir vous ouvrez pour les dropkick murphy's, combien de dates faites vous avec eux ?

but having said this, i have to ask how many smokers see this as a consolation. we must therefore assume that people will go on smoking.
et ces propositions ont reçu, je le répète, l'appui unanime de la commission de l'agriculture, de la pêche et de l'alimention.

now we are working on ways to find out how many visitors go on to make contact with technology owners, and what developments result from that."
c'est la raison pour laquelle le site comporte une section "société" et s'est choisi comme slogan : "une passerelle entre le public et la technologie".

subsequent cycles of the youth in transition survey will provide information regarding how many of this group later do go on to pursue a post-secondary education.
les cycles subséquents de l'enquête auprès des jeunes en transition fourniront des renseignements concernant le nombre de membres de ce groupe qui poursuivront ultérieurement des études postsecondaires.

how many of us have already gone through those traumas and those discussions and what are the parameters to finally decide that we cannot do anything anymore and to withdraw and let the slaughter go on!
combien parmi nous ont déjà vécu de tels traumatismes et eu de telles discussions; quels sont les critères sur lesquels appuyer la décision

can the prime minister go beyond mere generalities and tell us whether he knows how many troops and aircraft will be required of canada, how long our participation will go on, and how much these operations will cost canadians and quebeckers?
le premier ministre peut-il aller au-delà des généralités et nous dire s'il sait combien de troupes et d'avions seront requis de la part du canada, combien de temps durera notre participation et combien ces opérations coûteront-elles aux canadiens et aux québécois?

for how long will you still go on hearing the explosion of antipersonnel land mines? how many are there?
pendant combien de temps encore entendrons-nous des explosions de mines antipersonnel ? combien y en a-t-il ?

if we go on increasing our energy needs indiscriminately and seemingly in a limitless fashion, then, irrespective of how many road maps on renewable energy we draw up, all will be ineffective in the end.
si nous continuons à faire augmenter nos besoins en énergie sans discernement et de manière illimitée, quel que soit le nombre de feuilles de routes élaborées sur les énergies renouvelables, tout se révèlera finalement inefficace.

we can go on and on having these debates, and i wonder how many people might have died in the few minutes the honourable senator and i have spoken about this.
nous ´ pouvons debattre ces questions longtemps. je me demande combien ´ de gens sont morts durant les quelques minutes ou le senateur et moi ` avons parle de ce sujet.

i promise you that every time i go on television i will call you beforehand, so you can take note of how much time i spend on television and how many hours i spend here!
je vous promets que, chaque fois que je passerai à la télévision, je vous téléphonerai à l’ avance, afin que vous puissiez noter le temps que je passe à la télévision et le nombre d’ heures que je passe ici!

how many women do not dare to travel alone, go on a nature hike, stay out late or walk home alone in the evening, etc.? furthermore, because violence is a learned behaviour, children exposed to abusive relationships are at risk for being abusers themselves.
combien de femmes n'osent pas voyager seules, partir en excursion dans la nature, rentrer tard ou se promener seule le soir, etc.? de plus, la violence étant un phénomène appris, les enfants issus de famille « violente » risquent de perpétuer le phénomène à leur tour.

so today," announces ms. moss, " we are going to go on a wonderful water walk," "we will explore how many ways we need water in our lives.
alors aujourd’hui, annonce madame mousse, nous allons faire une promenade portant sur les merveilles de l’eau. nous allons explorer nos multiples besoins d’eau dans la vie.