Vous avez cherché: i'm always happy when we're together (Anglais - Français)

i am always happy when this happens.
je suis toujours heureuse quand cela arrive.

i'm always happy to chat with you... i want to find new friend
je veux jouir pour vous mesdames et seulement pour

an always unfinished project, to which i'm always happy to come back.
un projet pour toujours infini, à jamais terminé et auquel je retourner car je m'y sens bien.

a simple answer: “because i have no desires, i'm always happy. ”
une réponse simple : " parce que je n'ai aucun désir, je suis toujours heureux "

if you don't find the language you're looking for, then i'm always happy to hear from volunteers to help with the translations.
si vous ne trouvez pas la langue que vous cherchez je serai heureux de encontrar vous compter parmi les traducteurs volontaires.

but of course we are always happy when the terminology is correct to start with!
mais bien évidemment, cela nous plaît que la terminologie soit la bonne dès le départ.

our most loyal customers have already sampled the results, and we are always happy when we can surprise them again.
nos clients les plus fidèles y ont déjà goûté.

and finally i want to say that i love your country and i am always happy when i get the opportunity to be here."
enfin, je voudrais dire que j’aime beaucoup votre pays et je suis toujours très heureuse quand j’ai l’occasion d’y revenir.”

we have already made several trips themselves, were always happy when we arrived at a nice place and we both find it nice to receive people.
nous avons déjà fait plusieurs voyages eux-mêmes, étaient toujours heureux quand nous sommes arrivés dans un endroit agréable et nous trouvons à la fois agréable de recevoir les gens.

this is a way of showing the life, the vigour and the resurgence of traditional aboriginal life, and we are always happy when we can take part in them.
c'est une façon de montrer la vitalité, la vigueur et la renaissance du mode de vie traditionnel autochtone, et nous sommes heureux de pouvoir y prendre part.

c'mon, how can you claim to be a fan and wish mariah doesn't tour outside the us, be careful karma is a bitch i'm always happy for other fans wherever mariah goes!!!!!
comment peut-on se prétendre fan et souhaiter que mariah ne fasse pas de tournée hors us, qu'ils fassent attention, comme on dit "karma is a bitch!"

i often meet people for whom the guarda golf is too expensive. and i'm always happy to hear that they've found another hotel in valais, since valais has many outstanding hotels.’
"ce n'est pas tant mon hôtel que je vante, mais notre destination, le valais. je rencontre souvent des gens pour qui le guarda golf est trop cher. et je me réjouis d'apprendre qu'ils ont trouvé un autre hôtel valaisan cadrant avec leur budget – car le valais a beaucoup d’excellents hôtels."

"i am always happy when a carving is completed, even though the carving cannot move on its own, sometimes they seem to have a life of their own."
« je suis toujours heureux quand je termine une sculpture. même si la sculpture ne peut pas se déplacer par elle-même, parfois, j'ai l'impression qu'elle a une vie à elle.

résumé de profil : i enjoy travel, and have studied music in europe. i'm always happy to have clean, peaceful, non-smoking guests who enjoy the arts and music.
résumé de profil :

that said, i am always happy when we are referred to as a touchstone for people because i can certainly point to many groups that have shaped my life in a positive way as well, from the bad brains to the beatles. music is a constantly reciprocating
cela dit, je suis toujours content quand on est cité comme référence, parce que moi aussi je peux nommer de nombreux groupes qui ont transformé ma vie d'une façon positive, des bad brains aux beatles.

his album, festin nu, was nominated as the best electronic album of the year at the 2009 adisq awards in quebec. i'm always happy to collaborate in person with him or by having him sign the music on a film made in 48h in trois-rivières for example...
avec son album festin nu qui était en lice à l'adisq pour "album de l’année - musique électronique" en 2009 c'est clair que beaucoup de gens pensent la même chose. toujours très heureux de collaborer avec lui en chair et en os ou bien lorsqu'il signe la musique d'un film fait en 48h à trois-rivières par exemple...

in the tire department, we’re always happy when any manufacturer chooses to equip this type of vehicle with maxxis 2.0 radials and like on many others, their design meets the requirements of this machine perfectly.
côté pneu, nous sommes toujours heureux quand un fabricant choisit d'équiper ce type de véhicule de maxxis 2.0 et comme sur bien d'autres véhicules leur conception répond aux exigences de cette machine parfaitement.

i went back to visit for the important summer and yearend holidays, but i didn't feel any "home town love" or sense of nostalgia for the area. of course, when you go back to a place where you used to live it brings back pleasant memories, and i'm always happy to see my old friends in fukushima.
bien sûr, quand vous revenez là où vous avez vécu, des souvenirs agréables vous reviennent, et j'ai toujours eu grand plaisir à revoir les vieux amis. mais, pour être franc, cela faisait plus de trente ans que je n'avais pas eu la moindre pensée pour cet endroit nommé fukushima...

your menus are actually effective in reducing ibs symptoms, as your selection of ingredients is well adapted. if i manage not to cheat on the menus, i can reduce the symptoms by 75%, which is awesome for me. thanks for your wonderful initiative. i'm always happy to look at the menu and take my pick of the best recipes.
vos menus sont effectivement efficaces pour réduire les symptômes du colon irritable, le choix de vos ingrédients étant bien adapté. si je ne fais pas d'écart de conduite, j'arrive à réduire les symptômes de 75%, ce qui est génial pour moi. merci pour votre belle initiative, je suis toujours heureuse de regarder le menu et y piger les meilleures recettes.

"when we're working out, we definitely … compete with each other, but it's all to motivate each other," bailey said. "she's my best friend, so i'm always … hoping she'll do great."
«lorsque nous nous entraînons ensemble, nous sommes définitivement… en compétition l’une contre l’autre, mais ce n’est que pour nous motiver», explique bailey.