Vous avez cherché: i am wondering if you still remember me (Anglais - Français)

surely you still remember?!
vous vous en rappelez certainement!

i wonder if tom still remembers me.
je me demande si tom se souvient encore de moi.

do you still remember how to do it?
te rappelles-tu comment le faire ?

i am wondering if i could be of any service to you.
je me demandais si je pouvais vous être utile.

can you still remember when we first met?
peux-tu encore te souvenir de quand nous nous sommes rencontrées la première fois ?

but... hopefully you still remember how to rub me the right way.
mais... heureusement, tu sais toujours comment me prendre dans le sens du poil.

i am wondering if there is any further action.
je me demande s' il y aura d' autres actions.

i am wondering if he has any fear of that happening here.
je me demande si mon collègue craint que la même chose n'arrive ici.

i am wondering if the hon. member has a single message.
je me demande s'il a un message unique à transmettre.

do you still remember the 1.27% of gni from edinburgh?
avez-vous encore le souvenir du pourcentage de 1,27 % du rnb proposé à Édimbourg?

i am wondering if the hon. member has any comments on that proposal.
je me demande si le député a des choses à dire au sujet de cette proposition.

i am wondering if he has received any written confirmation of those allegations.
a-t-il reçu confirmation écrite de ces allégations?

i am wondering if she could table the document so we could look at it.
je me demandais simplement si elle ne pourrait pas déposer le document pour que nous puissions le voir.

i am wondering if in any of his comments bishop wright talked about ethics.
je me demande si l'évêque wright a jamais parlé d'éthique.

i would therefore ask, since i am sure you still remember this whole yes and no business yesterday, that the records be corrected.
je me rappelle très bien de la question et de la réponse, un" non" sans équivoque.

i am wondering if that is what she is purporting because it is a thinly veiled argument.
je me demande si c'est bien ce qu'elle propose car c'est ce qui transparaît de ses arguments.

i am wondering if he would agree that we need tax reduction, especially in the area of agriculture.
je me demande si le député est d'accord avec moi pour dire que nous avons besoin d'une réduction des impôts, spécialement dans le secteur agricole.

mr. chairman, i am wondering if the minister could talk a bit more about the severance allowance.
monsieur le président, le ministre pourrait-il nous fournir des précisions au sujet de l'indemnité de départ?

mr. speaker, i am wondering if he would like to reflect on what his party views as sacrifice.
monsieur le président, je me demande ce que son parti considère comme un sacrifice.

i am wondering if the member would comment on creative solutions like that coming from the trade union movement.
j'aimerais que le député nous dise ce qu'il pense de solutions novatrices comme celle que propose le mouvement syndical.