Vous avez cherché: i can't kick this feeling when it hits (Anglais - Français)

and when it hits
elle a vu plus de gens que dans sa solitude,

: when it hits, it's gonna hurt.
: quand ça touche, ça fait très très mal.

brian and i were overland when it hit ..
« brian et moi étions au-dessus des terres quand c’est arrivé.

when it’s time to leave, it hits me.
c’est le moment de repartir et j’ai le coeur serré.

since yarn tension increasing areas give not weak yarn tension, the fabric can enhance a fitting feeling when it is worn
puisque les zones de forte tension du fil n'induisent pas d'affaiblissement de la tension du fil, le tissu permet d'améliorer la sensation ajustée lorsqu'il est porté

this is exactly what is done with the ftt when it hits the short-term transactions hardest.
c'est exactement l'effet de la taxe sur les transactions financières, qui vient frapper le plus durement les transactions à court terme.

and when it hits the mid-brain, that's when the headache begins.
et quand cela touche le centre du cerveau, cela déclenche la migraine.

you accidentally drop the remote control and it breaks when it hits the floor.
tu fais accidentellement tomber la télécommande et elle se brise au sol.

if checkall is true the instance will stop when it hits an instance of any object.
si checkall est à true, l'instance s'arrêtera lorsqu'elle entrera en contact avec une instance d'un objet quelconque.

the new delivery system was designed so that the raft inflates when it hits the water.
le nouveau système de livraison a été conçu de sorte que l’embarcation se déploie au contact du plan d’eau.

on the other hand, csis missed an opportunity to counter that feeling when it did not take up an invitation to assist in some surveillance.
d'autre part, le scrs a manqué une occasion de dissiper cette impression en déclinant une invitation de participer à une surveillance.

a contact lens of various materials having a novel structure and realizing excellent wearing feeling by reducing strange feeling when it is applied to an eye
un verre de contact de différents matériaux ayant une nouvelle structure et offrant une sensation très agréable lorsqu'il est porté tout en diminuant la sensation de désagrément lorsqu'il est appliqué à un oeil

a cheaply constructed panel switch using a diaphragm which provides touch feeling when it is operated, the switch being used for the electronic devices
bouton de contact pour panneaux de commande, pouvant être produit de manière économique et utilisant un diaphragme provoquant une sensation tactile lors de l'utilisation, ce bouton étant monté dans des appareils électroniques

sport shoe with a movable insert located inside the sole and suitable for changing the features of the latter when it hits the ground
chaussure de sport avec un insert mobile situe a l'interieur de la semelle et adapte pour changer les caracteristiques de cette derniere quand elle touche le sol

it is thought that the whales force when it hits the water helps to break loose annoying parasites such as sea lice and barnacles.
on pense que la force avec laquelle les baleines percutent l'eau leur permet de se débarrasser de parasites agaçants tels que le pou et les bernaches.

it is about freedom of expression and being able to express patriotism on the particular days when it hits us, when we feel like it.
il s'agit plutôt de la liberté d'expression, du fait de pouvoir exprimer son patriotisme quand le besoin s'en fait sentir, quand on en a envie.

slowly it fell, and when it hit, the shackles broke loose and i was free.
À l’endroit où la larme tombe, les chaînes se brisent et je suis libre.

it came so close to losing its health care system when it hit the debt wall, and it did.
ce pays est venu très près de perdre son système de soins de santé lorsqu'il croulait sous ses dettes.

when it returns to its perch, it hits the fish several times then throws it into the air and swallows it whole, head-first.
lorsqu’il retourne sur son perchoir, il frappe sa proie à plusieurs reprises puis la projette dans les airs avant de l'avaler tête première.

in addition, the invention will lessen the cost of "fishing" the dropped tubing by reducing the chances of its becoming stuck when it hits bottom
en plus, l'invention va diminuer le coût de la récupération de la colonne en cas de chute de celle-ci, en diminuant le risque qu'elle se coince lorsqu'elle touche le fond