Vous avez cherché: i had an appointment for the 5, was it cha... (Anglais - Français)

i phoned and made an appointment for the nextday.
j’ai téléphoné et pris un rendez-vous pour le lendemain.

will fix an appointment for the study
fixera un rendez-vous pour l'étude

i had an appointment with my psychologist.
j’avais un rendez-vous chez mon psychologue.

then i had an appointment, so i was interrupted for about an hour.
j’ai aussi fait un shooting, édité des photos, dit bonjour à une personne qui passait au studio et commandé mon dèj, un macro super bon. ensuite, j’avais un rendez-vous, donc une heure d’interruption.

i had an appointment to see the president this morning at 9.30.
j' avais rendez-vous avec le président ce matin, à 9h30.

you both did not know i had made an appointment for you to meet online, but i did.
vous n'avez pas su tous les deux que j'ai prévu un rendez-vous pour que vous vous rencontriez en ligne, mais je l'ai fait.

our secretary will make an appointment for the first meeting.
avec notre secrétaire, vous prendrez alors un rendez-vous pour un premier entretien.

i made an appointment for the next day. “you have to make a clean break.
je pris rendez-vous dès le lendemain. « il faut frapper un grand coup, me dit le spécialiste.

fortunately i had an appointment with my psychiatrist the next morning and she adjusted my meds.
heureusement, j'avais rendez-vous avec mon psychiatre le lendemain matin et elle a réglé mes médicaments.

institutional support of an appointment for the nominated principal applicant;
préciser l'appui à une nomination ou à une nomination en attente par l'établissement pour le candidat;

i needed to rest for a few days, but the next day i had an appointment for a radio interview.
j'avais mal à la tête.

six months ago i had an operation for the cataract in my right eye.
il y a six mois, j'ai eu une opération de la cataracte à l'œil droit.

the clinic had scheduled an appointment for september 9, 1996, but ms. conte did not show up for the appointment.
elle avait un rendez-vous prévu le 9 septembre 1996, mais ne s’est pas présentée.

applicants may be required to obtain an appointment for the lodging of an application.
il peut être fait obligation aux demandeurs de prendre rendez-vous pour introduire leur demande.

the interviewers then contacted that person to arrange an appointment for the research interviews.
cette personne était ensuite contactée par les interviewers pour convenir d’un rendez-vous afin de réaliser les entrevues de recherche.

i learned a lot about the people whom i had an opportunity to meet for the first time.
j'ai appris beaucoup des personnes que j'ai eu la chance de rencontrer pour la première fois mais malheureusement je n'ai pas tellement la chance de les rencontrer plus souvent.

you'll then be free to take an appointment for the suggested treatment(s).
vous êtes ensuite libre de prendre un rendez-vous pour le(s) traitement(s) suggéré(s).

it follows that the assignment was not an appointment for the purposes of sections 10 and 21 of the act.
l'affectation n'est donc pas une nomination aux fins des articles 10 et 21 de la loi.

as for the audition, i had an agent and was reading for all kinds of parts. the santa barbara took 4-5 auditions.
pour ce qui est de l'audition, j'avais un agent et j'auditionnais pour toutes sortes de rôles. santa barbara a demandé 4-5 auditions.

inconveniences : book an appointment for the inventory of fixtures before the departure not indicated at the reception.
inconvénients : prendre rendez-vous pour l'état des lieux avant le départ non signalé à l'accueil.