Vous avez cherché: i had other cards under my sleeves (Anglais - Français)

i had other things on my mind.
j'avais d'autres choses en tête.

i had other surprises, like from my bank.
comme celle de la banque. d’ailleurs ça me fait penser, j’ai toujours pas de réponse pour l’argent que je dois recevoir.

"maybe i had other things on my mind."
« j’avais autre chose en tête. »

and i had other offers waiting.
et j'avais d'autres offres qui m'attendaient.

i had other obligations during this time.
j'ai eu d'autres engagements pendant ce temps.

as an architect i had a construction site and workers under my responsibility.
comme architecte j’avais un chantier et des ouvriers sous ma responsabilité.

i had other rewards, i am “somebody”.
j'ai eu d'autres récompenses, je suis “quelqu'un”.

i had other things that i would rather be doing.
j'aurais préféré être ailleurs à faire autre chose.

before i came to kiev, i had very severe pains in my legs and under my feet.
avant de venir à kiev, j'ai eu des douleurs très sévères dans mes jambes et sous mes pieds.

"i felt i had other things that were more of a priority.
« j’estimais que j’avais des tâches plus importantes à accomplir.

at the 6th cp i had to stop for half an hour to heal the blisters under my feet and my heels.
au 6ème cp je devais m’arrêter une demi-heure pour soigner les ampoules sous mes pieds et mes talons.

i had wanted to be present at this meeting, but i had other commitments.
j'aurais voulu être présent à cette séance, mais j'ai été retenu par d'autres engagements.

i had to fight the urge to belt out a primal scream under my helmet, such was the invigoration i felt.
j’ai dû résister pour ne pas pousser un cri sous mon casque.

if i had had other names, i would have called them, as had been decided.
si j'en avais eu d'autres, conformément à ce qui avait été décidé, j'aurais appelé tous les gens qui étaient inscrits.

i had other people with hiv around me who were doing their best to improve their health.
j’avais d’autres personnes vivant avec le vih autour de moi qui faisaient de leur mieux pour améliorer leur santé et cela m’inspirait.

therefore, the amount that i was given by the employment agreement compensated for the loss of the pension plan that i had under my former employer.
ainsi le montant qui me fut versé de la convention d'emploi compensait la perte du régime de retraite auprès de mon ancien employeur.

school, i wasn't good in school because i was, i had other problems to worry about.
je n'étais pas bonne à l'école, parce que j'étais... disons que j'avais d'autres chats à fouetter.

60 and i will show unto this people that i had other sheep, and that they were a branch of the house of jacob;
60 je montrerai à ce peuple que j'avais d'autres brebis et qu'elles étaient une branche de la maison de jacob.

the mattresses were some of the worst i've ever felt and i had to put a pillow under my back while sleeping to minimize the old springs digging into my back.
les matelas étaient les pires que j'ai connus et j'ai dû mettre un oreiller sous mon dos pour ne plus sentir les vieux ressorts.

"i found my knife where i had placed it, under my pillow, and while feigning to sleep, my hand grasped the handle of it convulsively.
«cette fois, j'avais retrouvé mon couteau sous l'oreiller, et tout en feignant de dormir, ma main serrait convulsivement la poignée.