Vous avez cherché: i mean it (Anglais - Français)

Anglais

Traduction

i mean it

Traduction

Français

Traduction
Traduction

Traduisez instantanément des textes, des documents et des voix avec Lara

Traduire maintenant

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Anglais

Français

Infos

Anglais

i mean it

Français

je le pense/je suis sérieux/ je le veux bien /je le veux dire / je le pense vraiment

Dernière mise à jour : 2023-09-27
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :

Anglais

i mean it!

Français

je suis sérieux !

Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

and you know i mean it.

Français

je doute qu'il collabore avec nous.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

i mean, it was incredible.

Français

c'était incroyable.

Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

i mean, it's crucified.

Français

dans le sens où c'est dramatique.

Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

i am sorry, i mean it

Français

je suis désolé, je le pense vraiment

Dernière mise à jour : 2023-11-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Anglais

i mean, it was clearly key.

Français

parce que si le bénéfice revient à un petit groupe, il y a exclusion.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

i mean, it's just wonderful.

Français

je veux dire, c'est juste merveilleux.

Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

when i say sorry i mean it

Français

quand je dis désolé je le pense vraiment

Dernière mise à jour : 2023-11-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Anglais

i mean, it simply was not easy.

Français

donc la possibilité que les conciliateurs réunis à paris puissent poursuivre leurs efforts militaires n'existait pas.

Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

i mean it’s just bottom line.

Français

c'est la logique même.

Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

i mean, it's quite brutal.

Français

je veux dire, c'est assez brutal.

Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

but when i say sorry, i mean it

Français

mais quand je dis désolé, je le veux dire

Dernière mise à jour : 2019-12-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Anglais

i mean, it boils down to intent.

Français

je veux dire, ça revient à parler d’intention.

Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Anglais

like the way you take video i mean it

Français

comme la façon dont vous prenez une vidéo, je le pense

Dernière mise à jour : 2020-02-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Anglais

i mean, it just gives you the scale.

Français

je veux dire, ça vous donne juste l'échelle.

Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Anglais

"i meant it then and i mean it now.

Français

« j'étais sérieux à ce moment-là et je le suis encore.

Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Anglais

i mean, it's just a losing proposition.

Français

en clair, c'est une sorte de -- c'est perdu d'avance.

Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Anglais

that is tough talk, i know, and i mean it.

Français

le mot est fort, j'en suis tout à fait conscient, mais je n'hésite pas à l'utiliser.

Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :

Référence: Anonyme

Anglais

i mean, it's not the end of the world.

Français

le monde ne s'arrêtera pas de tourner.

Dernière mise à jour : 2025-03-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
8,696,093,222 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK